Текст и перевод песни Гейл Дороти - Sherblock

Sherblock

А на моей стороне Уран,
Солнце ссохло как курага
Ох, как я тебе танцую
Со всей страстью Дункан
Это прыжок в ураган,
Нет шпор, чтоб узнать
Куда зашагаю, баян завывает
Как в последний раз
Я и под аперолем
Вынесу твои пароли
Мои параметры - и есть кодовое слово,
И есть искомое, всё что допустить ты не мог,
Мы допустим специально с тобой сегодня

Глупый Шерлок, я станцевала
И убежала за три заката,
Сменяя по пять операторов
Зигзагами на северо-запад
Мы выживали только на спор
Давай побегаем как в пятом классе?
Тут нет финиша, я не сказала?
Площадь выдуманных вокзалов
Глупый Шерлок, я станцевала
И убежала за три заката,
Сменяя по пять операторов
Зигзагами на северо-запад
Мы бежим, вылетая из вансов,
Это моя лучшая галлюцинация,
Давай ещё побегаем Банни Багзом
От заката и до заката

Что такое ощущение?
Вы можете ощущать всё что угодно
Вот вы можете...

Перед тем как поднять засов,
Да хоть бы глянул в дверной глазок
Выходи поиграть со мною,
Выходить поиграть со мной! (Шерлок!)
Толкиен перепишет раздачу колец для братства
Это у нас как нехуй, это у нас на раз-два
Ты не забудешь пробежки, как ты там не старайся,
Маленький глупый Шерлок, потерявшийся в выдуманной станции
Выкрашена Лубянка в самый любимый красный
Твой голос из детства - это ли не прекрасно?
Окошечко на Бродвей, ты ножками встал в елей,
Твои дети будут петь, поверь, голосами других людей
Ну и зачем тебе урна? Ты и в голову вместишь весь свой хлам
Ты и пополамное делишь напополам

Глупый Шерлок, я станцевала
И убежала за три заката,
Сменяя по пять операторов
Зигзагами на северо-запад
Мы выживали только на спор
Давай побегаем как в пятом классе?
Тут нет финиша, я не сказала?
Площадь выдуманных вокзалов
Глупый Шерлок, я станцевала
И убежала за три заката,
Сменяя по пять операторов
Зигзагами на северо-запад
Мы бежим, вылетая из вансов,
Это моя лучшая галлюцинация,
Давай ещё побегаем Банни Багзом
От заката и до заката?

Sherblock

Et de mon côté, Uranus,
Le soleil s'est desséché comme une prune,
Oh, comme je danse pour toi,
Avec toute la passion de Duncan,
C'est un saut dans l'ouragan,
Pas d'éperons pour savoir
Où je vais marcher, l'accordéon hurle
Comme pour la dernière fois,
Je te donnerai même sous l'apéritif
Tes mots de passe,
Mes paramètres sont le mot de passe,
Et il y a ce que tu ne pouvais pas admettre,
Nous allons le permettre expressément avec toi aujourd'hui.

Idiot Sherlock, j'ai dansé
Et je me suis enfuie après trois couchers de soleil,
Changeant cinq opérateurs
En zigzag vers le nord-ouest,
On ne survivait que par pari,
On pourrait courir comme en cinquième année?
Il n'y a pas de fin ici, je ne l'ai pas dit?
La place des gares imaginaires,
Idiot Sherlock, j'ai dansé
Et je me suis enfuie après trois couchers de soleil,
Changeant cinq opérateurs
En zigzag vers le nord-ouest,
On court, on s'échappe des fourgons,
C'est ma meilleure hallucination,
On pourrait courir encore comme Bugs Bunny
Du coucher du soleil au coucher du soleil.

Qu'est-ce que c'est, une sensation?
Vous pouvez ressentir tout ce que vous voulez,
Alors vous pouvez ...

Avant de lever le loquet,
Ne serait-ce que pour regarder par le judas,
Sors jouer avec moi,
Sors jouer avec moi ! (Sherlock !)
Tolkien va réécrire la distribution des anneaux pour la Communauté,
C'est comme un jeu d'enfant, c'est comme ça, en un tournemain,
Tu n'oublieras pas les courses, quoi que tu fasses,
Petit Sherlock idiot, perdu dans une gare imaginaire,
La Loubianka est peinte de ton rouge préféré,
Ta voix d'enfance, n'est-ce pas magnifique?
Une petite fenêtre sur Broadway, tu t'es mis debout sur l'élévation,
Tes enfants chanteront, crois-moi, avec les voix des autres,
Eh bien, pourquoi as-tu besoin d'une urne? Tu peux contenir tous tes déchets dans ta tête,
Tu divises même la moitié en deux.

Idiot Sherlock, j'ai dansé
Et je me suis enfuie après trois couchers de soleil,
Changeant cinq opérateurs
En zigzag vers le nord-ouest,
On ne survivait que par pari,
On pourrait courir comme en cinquième année?
Il n'y a pas de fin ici, je ne l'ai pas dit?
La place des gares imaginaires,
Idiot Sherlock, j'ai dansé
Et je me suis enfuie après trois couchers de soleil,
Changeant cinq opérateurs
En zigzag vers le nord-ouest,
On court, on s'échappe des fourgons,
C'est ma meilleure hallucination,
On pourrait courir encore comme Bugs Bunny
Du coucher du soleil au coucher du soleil?