Текст и перевод песни Гейл Дороти - Vanitas

Vanitas

Делай, что должно, танатопрактик

Do what must be done, thanatopractor,

И будь уверен

And be certain

Когда выпустишь из объятий

When you release from your embrace

Череп

The skull,

Самый стандартный череп

The most standard skull

Из 23 костей

Of 23 bones,

Ещё при жизни владельца потерян

Lost even during the owner's life,

Череп, считай, ничей

A skull, consider it no one's,

Самый стандартный череп

The most standard skull

Весом в 2 килограмма

Weighing 2 kilograms.

Прощёное воскресенье

Forgiveness Sunday

Едва ли такую выправит карму

Can hardly fix such karma.

Серый в яблоках день

A grey day speckled with apples,

На ухо дышит

Breathing on my ear.

За годы здесь я к себе

Over the years here, I

Так и не стала ближе

Haven't grown any closer to myself.

Кто ты, анима или анимус

Who are you, anima or animus,

Не имеет значений

It doesn't matter.

Есть только ванитас

There is only vanitas

И вечный череп

And the eternal skull.

Моя молодость, твоя старость

My youth, your old age,

Не имеет значений

It doesn't matter.

Есть только ванитас

There is only vanitas

И вечный череп

And the eternal skull.

Я не прощаюсь

I'm not saying goodbye.

Целуй, Анубис

Kiss me, Anubis.

Мой череп вписан в последний ванитас

My skull is inscribed in the final vanitas.

Валар Моргулис!

Valar Morghulis!

Валар Моргулис!

Valar Morghulis!

Валар Моргулис!

Valar Morghulis!

Валар Моргулис!

Valar Morghulis!

Кто ты, анима или анимус

Who are you, anima or animus,

Не имеет значений

It doesn't matter.

Есть только ванитас

There is only vanitas

И вечный череп

And the eternal skull.

Моя молодость, твоя старость

My youth, your old age,

Не имеет значений

It doesn't matter.

Есть только ванитас

There is only vanitas

И вечный череп

And the eternal skull.

Я не прощаюсь

I'm not saying goodbye.

Целуй, Анубис

Kiss me, Anubis.

Мой череп вписан в последний ванитас

My skull is inscribed in the final vanitas.

Валар Моргулис!

Valar Morghulis!

Валар Моргулис!

Valar Morghulis!

Валар Моргулис!

Valar Morghulis!

Валар Моргулис!

Valar Morghulis!

Кто ты, анима или анимус

Who are you, anima or animus,

Не имеет значений

It doesn't matter.

Есть только ванитас

There is only vanitas

И вечный череп

And the eternal skull.

Моя молодость, твоя старость

My youth, your old age,

Не имеет значений

It doesn't matter.

Есть только ванитас

There is only vanitas

И вечный череп

And the eternal skull.

Есть только ванитас и вечный череп