Текст и перевод песни Гейл Дороти - Дети со станции Зо

Дети со станции Зо

Мы - дети с далёкой станции Зо
Слепая зона,попробуй,вспомни,
Что в теории зима занимает один сезон,
А не всесезонье
Ты съел чёртово колесо,
В каждой кабинке постер с одним лицом
От газет тянет пулями и свинцом
Ну,и кто тут,с кем тут заподлицо?
И,почему-то совсем не кажется,
Что чудесным образом не обмажутся
Красные ставни, алые башенки
Ещё раз в похожий тон
Но, почему-то совсем не плачется,
А если слеза и сорвётся на щеку,
То от холода собачачего,
Согласованно станет льдом
Но,отчего-то валить не хочется,
И пока имя сверяет с отчеством
Проводница как спичка тощая,
Паспорт выхватываешь назад.
И ползешь под луной сморщенной,
Самому себе врубив счётчики
Мимо приглашающих в очередь
Почаёвничать в автозак
И так сожрём,раньше коли и ели
Наше мнение оставлено в колыбели,
А выбирать я право,конечно,имею,
Но только большую из всех зол
И,отчего-то,чувство около левой
Части грудной клетки,что поимели
Не всех политзаключённых,на самом деле,
А каждого со станции Зо

Не спи,не надо
Под одеялом
Сотканным из красных,красных,красных,красных,красных маков

На станции Зо недели запоя,
На станции Зо недели забоя,
На станции Зо довольно спокойно,
Как мне вещает в очочках гид
Сними с дальнего угла того дома,
Чтобы слёзы на глазах у спецкора
Передал бы нам экран форс-мажором,
Ну,типо,московского солнца блик
И,отчего-то,ощущаешь дегенератом,
Когда ссылки начала пятидесятых
Из учебника истории за девятый
Сходят с его страниц
Оправдан вывих плечевого сустава,
Преступление без состава,
Остатки (какого?) да какого-никакого права
Едят СМИ со скорлупками от яиц
Место сверху не пусто, но и не свято,
Трое суток стойте,чтоб сесть,ребята,
И вообще,надо ценить,то,что магнатом
Заходишь в ближайший к дому Магнит
На станции Зо сначала не понятно,
Людей с десяток или два десятка,
Но,если под солнечные встанешь пятна,
Макушки размножатся как грибы

Не спи,не надо
Под одеялом
Сотканным из красных,красных,красных,красных,красных маков

Зо остывала к полночи
На самой-самой любимой вотчине,
Пока к году новому приуроченный,
Падал колючий снег
Принимала будто бы должное
Земля снежные эти пощёчины,
Пока кто-то игрался в дочери
Или матери в архивах НКВД
Им не легче спать, им не проще там,
Храни,Отче,законотворчество,
Не торопятся ехать,в общем-то,
На станцию поезда
Мне бы только этому кольщику,
Партаком перебившим вотчину,
Посмотреть бы в его усопшие,
Утопшие в сало глаза

Не спи

Не спи,не надо
Под одеялом
Сотканным из красных,красных,красных,красных,красных маков

Les enfants de la gare de Zo

Nous sommes les enfants de la lointaine gare de Zo
Zone aveugle, essaie de te souvenir,
Que la théorie dit que l'hiver dure une saison,
Et non pas toute l'année
Tu as mangé une satanée roue,
Dans chaque cabine, un poster avec un visage
Des journaux dégagent des odeurs de balles et de plomb
Eh bien, qui est ici, qui est ici de connivence?
Et, pour une raison inconnue, on ne se sent pas du tout
Que les miracles se produiront sans être salis
Des volets rouges, des tourelles écarlates
Encore une fois sur le même ton
Mais, pour une raison inconnue, on ne pleure pas du tout,
Et si une larme roule sur la joue,
C'est à cause du froid glacial,
Elle se transforme en glace en harmonie
Mais, pour une raison inconnue, on ne veut pas s'enfuir,
Et tandis que la conductrice vérifie le nom avec le patronyme
La conductrice, maigre comme une allumette,
Tu attrapes ton passeport.
Et tu rampes sous la lune flétrie,
En te faisant tourner les compteurs à toi-même
Passant devant les invitations à faire la queue
Pour prendre le thé dans le fourgon
Et nous mangerons donc, si nous avons déjà mangé auparavant
Notre opinion a été laissée dans le berceau,
Et j'ai bien sûr le droit de choisir,
Mais seulement le plus grand des maux
Et, pour une raison inconnue, on ressent un sentiment près de la gauche
Partie de la poitrine, qui a reçu
Pas tous les prisonniers politiques, en réalité,
Mais chacun de la gare de Zo

Ne dors pas, ne le fais pas
Sous la couverture
Tissée de coquelicots rouges, rouges, rouges, rouges, rouges

À la gare de Zo, des semaines de beuverie,
À la gare de Zo, des semaines de massacre,
À la gare de Zo, c'est plutôt calme,
Comme me le dit le guide en lunettes
Enlève-le du coin le plus éloigné de cette maison,
Afin que les larmes aux yeux du correspondant spécial
Nous transmettent l'écran en force majeure,
Eh bien, tu vois, le reflet du soleil de Moscou
Et, pour une raison inconnue, tu te sens comme un dégénéré,
Quand les références du début des années 1950
Du manuel d'histoire de la neuvième
Descendent de ses pages
La luxation de l'épaule est justifiée,
Un crime sans composition,
Les restes (de quoi?) de ce qui reste d'un droit
Mangent les médias avec des coquilles d'œufs
La place du dessus n'est pas vide, mais elle n'est pas sacrée non plus,
Tenez-vous trois jours pour vous asseoir, les gars,
Et en général, vous devez apprécier, le fait que vous soyez un magnat
Vous entrez dans le "Magnit" le plus proche de votre maison
À la gare de Zo, ce n'est pas clair au début,
Une dizaine de personnes ou deux douzaines,
Mais, si vous vous mettez sous les rayons du soleil,
Les têtes se multiplieront comme des champignons

Ne dors pas, ne le fais pas
Sous la couverture
Tissée de coquelicots rouges, rouges, rouges, rouges, rouges

Zo se refroidissait à minuit
Sur son domaine le plus cher,
Alors que, à l'occasion du Nouvel An,
La neige piquante tombait
Elle acceptait comme un dû
La terre, ces gifles neigeuses,
Tandis que quelqu'un jouait à la fille
Ou à la mère dans les archives du NKVD
Il ne leur est pas plus facile de dormir, ce n'est pas plus simple pour eux,
Préserve, Père, la création de lois,
Ils ne sont pas pressés de partir, en fait,
Vers la gare, le train
Je voudrais juste que ce sculpteur,
Le parti qui a détruit le domaine,
Je voudrais regarder dans ses yeux morts,
Noyés dans le salon

Ne dors pas

Ne dors pas, ne le fais pas
Sous la couverture
Tissée de coquelicots rouges, rouges, rouges, rouges, rouges