Текст и перевод песни Гейл Дороти - Курьер

Курьер

Я прохожу мимо выпускных,
На асфальт падает конфетти
И я вместе с ним, прям к тебе в ладони
Глаза одни выкручу на 100 децибел
Я звоню уже на чужой номер,
Ты отвечаешь уже на чужой манер,
Я как конфетти рассыпаюсь в твои ладони

Всё, что уже было, в общем-то, - рудимент
Всё, что будет, - это новый текстовый документ
Я просто переносчик твоих любимых мук
Курьер
Всё, что уже было, в общем-то, - рудимент
Всё, что будет, - это новый текстовый документ
Я просто переносчик твоих любимых мук
Курьер
Курьер
Курьер

Ввалюсь в подъезд поздравительной открыткой,
Но я тут даже сама с собой в контрасте
По состраданию - ты примерно Декстер,
По состоянию - я примерно масло,
И весь мой бег закончится у парадной,
Когда я упрусь в межвидовой барьер
Я смотрю уже на незнакомый дверной номер
Ты смотришь на незнакомый манер

Всё, что уже было, в общем-то, - рудимент
Всё, что будет, - это новый текстовый документ
Я просто переносчик твоих любимых мук
Курьер
Всё, что уже было, в общем-то, - рудимент
Всё, что будет, - это новый текстовый документ
Я просто переносчик твоих любимых мук
Курьер
Курьер
Курьер

Мне никакого не было дела до темноты,
В глаза которой смотрели вы,
Потому как темнота, которая передо мной,
Не оставляет шанса думать о чём-то, кроме её одной
Чёрные рифы подъездов стоят стеной
Я караулю их по ночам
Я - переносчик ваших любимых слов,
Я - переносчик ваших любимых молчаний
Мимика не алё, Монэ бы смазал,
Выкручу на предел только глаза,
Я доставлю тебе половинку белого -
Нового белого света, который ты заказал

Всё, что уже было, в общем-то, - рудимент
Всё, что будет, - это новый текстовый документ
Я просто переносчик твоих любимых мук
Курьер
Всё, что уже было, в общем-то, - рудимент
Всё, что будет, - это новый текстовый документ
Я просто переносчик твоих любимых мук
Курьер
Курьер
Курьер
Я просто переносчик твоих любимых
Курьер

Courrier

Je passe devant les sorties d'école,
Des confettis tombent sur l'asphalte
Et je suis avec eux, directement dans tes mains
Je tourne les yeux à 100 décibels
J'appelle déjà un autre numéro,
Tu réponds déjà d'une autre manière,
Je me disperse comme des confettis dans tes mains

Tout ce qui était déjà, en fait, c'est un vestige
Tout ce qui sera, c'est un nouveau document texte
Je suis juste un porteur de tes tourments préférés
Courrier
Tout ce qui était déjà, en fait, c'est un vestige
Tout ce qui sera, c'est un nouveau document texte
Je suis juste un porteur de tes tourments préférés
Courrier
Courrier
Courrier

Je vais me précipiter dans l'entrée comme une carte de félicitations,
Mais je suis même en contraste avec moi-même ici
Par compassion, tu es à peu près Dexter,
Par état, je suis à peu près de l'huile,
Et toute ma course se terminera à l'entrée,
Lorsque je vais buter contre une barrière interspécifique
Je regarde déjà un numéro de porte inconnu
Tu regardes d'une manière inconnue

Tout ce qui était déjà, en fait, c'est un vestige
Tout ce qui sera, c'est un nouveau document texte
Je suis juste un porteur de tes tourments préférés
Courrier
Tout ce qui était déjà, en fait, c'est un vestige
Tout ce qui sera, c'est un nouveau document texte
Je suis juste un porteur de tes tourments préférés
Courrier
Courrier
Courrier

Je n'avais rien à faire avec les ténèbres,
Dans les yeux desquelles vous regardiez,
Parce que les ténèbres qui sont devant moi,
Ne me laisse aucune chance de penser à autre chose qu'à elle seule
Les récifs noirs des entrées se dressent comme un mur
Je les surveille la nuit
Je suis un porteur de vos mots préférés,
Je suis un porteur de vos silences préférés
La mimique n'est pas allô, Monet l'aurait estompé,
Je vais tourner les yeux à la limite,
Je vais te livrer une moitié de blanc -
Nouvelle lumière blanche que tu as commandée

Tout ce qui était déjà, en fait, c'est un vestige
Tout ce qui sera, c'est un nouveau document texte
Je suis juste un porteur de tes tourments préférés
Courrier
Tout ce qui était déjà, en fait, c'est un vestige
Tout ce qui sera, c'est un nouveau document texte
Je suis juste un porteur de tes tourments préférés
Courrier
Courrier
Courrier
Je suis juste un porteur de tes préférés
Courrier