Текст и перевод песни Гейл Дороти - Легионер

Легионер

Моё сердце на глаз -
Царский пирог
Со стола Грановитых палат
Моё сердце на хват -
Замурованный плод,
Керамогранитный гранат.
Ему ценник - микрон,
Моё сердце - балласт,
Ты не съешь такой деликатес,
Моё сердце - цемент,
Моё сердце - орган,
На котором играет мертвец

Любовью себе набила шишак
Да забери ты уже душу мою, Иштар
Я же только тогда княжна,
Когда с алко я лишку дам
Пересмешник до смерти хохотал,
Глядя, как я пришла сама,
Открыла вино - закрыла гештальт,
Не тебе меня обожать, Сатурн,
Тебе - меня пожирать

Я, я к тебе идущий на смерть легионер
Шла как корабль на верфь, чтоб сесть корветом на мель
Солнце на бёдра натянет затмение,
Стреляя по темени,
Я, я к тебе идущий на смерть легионер
Я, я к тебе идущий на смерть легионер
Шла как корабль на верфь, чтоб сесть корветом на мель
Солнце на бёдра натянет затмение,
Стреляя по темени,
Я, я к тебе идущий на смерть легионер

Я сегодня не госпожа,
Я сегодня - легионер,
Который к тебе идёт за смертью, ага, за ней,
Ну у меня ж нет полумер
С ебанцой этакая Жанна Д′Арк,
Костёр разведу сама, в кармане - звонарь,
Он оттрезвонит по мне службу,
Когда стану казаться лучше тебе, чем я есть

(По белу, по белу, по белу)

Я собираю кости по белу свету
Пою над ними песню, которой нету
Прикинь, умею одним куплетом
Обратно прирастить плоть к скелету, ведь
Меня Спарта поцеловала в темя
Не ты меня позвал, я тебя захотела
За мной обледенела ойкумена, покумекай
Кому я - Марина, кому я - Морена
Моё сердце не драменбейсит
Ну, конечно, глянь, сколько оно весит
Моё сердце - орган, на котором мертвец играл,
Перед тем, как снова себя повесить
Пожирай меня, пора бы
Пентаграмма перевернулась на бок
Она и есть наш краеугольный камень
На редкость, знаешь ли, ебаный фундамент, но
Знает своё верное дело легионер, что
Тело - это наименьшая из потерь
Дело верное гордо несёт как герб
К тебе идущий на смерть легионер
Знает своё верное дело легионер, что
Тело - это наименьшая из потерь
Старое тело разделают, а я как нехуй делая,
Просто новое пришью на тень

Я, я к тебе идущий на смерть легионер
Шла как корабль на верфь, чтоб сесть корветом на мель
Солнце на бёдра натянет затмение,
Стреляя по темени,
Я, я к тебе идущий на смерть легионер
Я, я к тебе идущий на смерть легионер
Шла как корабль на верфь, чтоб сесть корветом на мель
Солнце на бёдра натянет затмение,
Стреляя по темени,
Я, я к тебе идущий на смерть легионер

Если бы даже лежало в течение целого года,
Не изменилось бы тело,
Не изменилось бы тело,
Не изменилось бы тело,
И даже прекраснее б стало

Le Légionnaire

Mon cœur sur un œil -
Un gâteau royal
De la table des Chambres de Granit
Mon cœur à la prise -
Un fruit muré,
Un grenat de grès.
Son prix est un micron,
Mon cœur est un lest,
Tu ne mangeras pas un tel mets,
Mon cœur est du ciment,
Mon cœur est un organe,
Sur lequel joue un mort

J'ai rempli de chagrin mon casque d'amour
Prends déjà mon âme, Ishtar
Je ne suis une princesse que
Quand je bois trop d'alcool
Le moqueur a ri jusqu'à la mort,
Voyant que je suis venue seule,
J'ai ouvert le vin - j'ai fermé la Gestalt,
Ce n'est pas à toi de m'adorer, Saturne,
C'est à toi de me dévorer

Je, je suis un légionnaire qui marche vers la mort pour toi
Je marchais comme un navire vers un chantier naval, pour échouer en corvet
Le soleil tirera une éclipse sur mes hanches,
Tirant sur ma tempe,
Je, je suis un légionnaire qui marche vers la mort pour toi
Je, je suis un légionnaire qui marche vers la mort pour toi
Je marchais comme un navire vers un chantier naval, pour échouer en corvet
Le soleil tirera une éclipse sur mes hanches,
Tirant sur ma tempe,
Je, je suis un légionnaire qui marche vers la mort pour toi

Je ne suis pas une dame aujourd'hui,
Je suis un légionnaire aujourd'hui,
Qui marche vers la mort pour toi, oui, pour elle,
Eh bien, je n'ai pas de demi-mesures
Une Jeanne d'Arc avec un visage étrange,
Je vais allumer le feu moi-même, j'ai un sonneur dans ma poche,
Il sonnera l'heure de mon service,
Quand je commencerai à te paraître meilleure que je ne suis

(En blanc, en blanc, en blanc)

Je ramasse des os partout dans le monde
Je chante au-dessus d'eux une chanson qui n'existe pas
Imagine, je peux avec un seul couplet
Rattacher la chair au squelette à nouveau, parce que
Sparte m'a embrassée sur le front
Ce n'est pas toi qui m'as appelé, c'est moi qui t'ai voulu
L'oikoumene est gelée derrière moi, comprends-tu
Pour certains je suis Marina, pour d'autres je suis Morena
Mon cœur ne dramenbésite pas
Eh bien, regarde, tu vois, combien il pèse
Mon cœur est un organe sur lequel un mort jouait,
Avant de se pendre à nouveau
Dévore-moi, il est temps
Le pentagramme s'est renversé sur le côté
C'est notre pierre angulaire
Un foutu fondement, tu sais, mais
Le légionnaire qui marche vers la mort sait ce qu'il fait, c'est que
Le corps est la moindre des pertes
Il porte sa tâche avec fierté comme un blason
Le légionnaire qui marche vers la mort pour toi
Le légionnaire qui marche vers la mort sait ce qu'il fait, c'est que
Le corps est la moindre des pertes
Ils dépeceront le vieux corps, et moi, je ne m'en soucie pas,
Je vais simplement coudre un nouveau sur l'ombre

Je, je suis un légionnaire qui marche vers la mort pour toi
Je marchais comme un navire vers un chantier naval, pour échouer en corvet
Le soleil tirera une éclipse sur mes hanches,
Tirant sur ma tempe,
Je, je suis un légionnaire qui marche vers la mort pour toi
Je, je suis un légionnaire qui marche vers la mort pour toi
Je marchais comme un navire vers un chantier naval, pour échouer en corvet
Le soleil tirera une éclipse sur mes hanches,
Tirant sur ma tempe,
Je, je suis un légionnaire qui marche vers la mort pour toi

Même si elle était couchée pendant une année entière,
Le corps n'aurait pas changé,
Le corps n'aurait pas changé,
Le corps n'aurait pas changé,
Et serait même devenu plus beau