МКМ-35 - Гейл Дороти перевод на немецкий

МКМ-35

Ау-ау
Надо передать из уст
Что лесок, в поле каждый колосок
Колосок

Хлопали ворота на семи ветрах, хлоп-хлоп
Надо передать из уст в уста, рот в рот
Я узнала, что лесок, в поле каждый колосок
Не моя, не твоя прекрасная семья
Ай-ай-ай, ой-ой-ой

Хлопали ворота на семи ветрах
Расплескайся, вода, ты за берега
Перейди волнорез, перейди утёс
Пусть этих мест не отыщет служебный пёс
Мусоровоз МКМ-35 будет тягать ещё долго-долго
То, что спрятала Волга на лиловое дно
То, что давно, очень давно
Мы называем ничто, наше большое ничто
Он увозит бараки и будки мимо сельпо
Увозит решётки и пульки, увозит то
Что осталось от милой малютки, безлюдной, безлюбной
Наше большое ничто
Как изменившей супруге - не простить ничего
То, что осталось - пустая посудка, как решето
То, что осталось, мы называем уютно
Наше большое-большое-большое-большое ничто

Это теперь холм
Это теперь хлам
Это металлолом
Тысячи тонн барахла
Это теперь миф
Это теперь блеф
Это теперь архив
Этого больше нет
Это теперь ноль
Это теперь паль
Это теперь голь
Это теперь тварь
Это теперь прах
Это теперь шов
Это теперь баг
Наше большое ничто

Это теперь холм
Это теперь хлам
Это металлолом
Тысячи тонн барахла
Это теперь миф
Это теперь блеф
Это теперь архив
Этого больше нет
Это теперь ноль
Это теперь паль
Это теперь голь
Это теперь тварь
Это теперь прах
Это теперь шов
Это наше большое ничто

MKM-35

Au-au
Ich muss es Dir sagen,
dass der kleine Wald, auf dem Feld jede Ähre,
jede Ähre

Die Tore schlugen in sieben Winden, klatsch-klatsch
Ich muss es Dir von Mund zu Mund sagen,
Ich habe erfahren, dass der kleine Wald, auf dem Feld jede Ähre
nicht meine, nicht deine wunderbare Familie ist
Ai-ai-ai, oi-oi-oi

Die Tore schlugen in sieben Winden
Verteile dich, Wasser, über die Ufer
Überwinde den Wellenbrecher, überwinde die Klippe
Möge der Diensthund diese Orte nicht finden
Der Müllwagen MKM-35 wird noch lange, lange ziehen
das, was die Wolga auf dem lila Grund versteckt hat
Das, was schon lange, sehr lange her ist
Wir nennen es Nichts, unser großes Nichts
Er fährt Baracken und Buden am Dorfladen vorbei
Er fährt Gitter und Kugeln weg, er fährt das weg
Was von dem süßen, kleinen Schatz übrig geblieben ist, menschenleer, lieblos
Unser großes Nichts
Wie einer untreuen Ehefrau - nichts verzeihen
Was übrig bleibt - leeres Geschirr, wie ein Sieb
Was übrig bleibt, nennen wir gemütlich
Unser großes-großes-großes-großes Nichts

Das ist jetzt ein Hügel
Das ist jetzt Plunder
Das ist Schrott
Tausende Tonnen Gerümpel
Das ist jetzt ein Mythos
Das ist jetzt ein Bluff
Das ist jetzt ein Archiv
Das gibt es nicht mehr
Das ist jetzt Null
Das ist jetzt Plagiat
Das ist jetzt armselig
Das ist jetzt ein Miststück
Das ist jetzt Asche
Das ist jetzt eine Naht
Das ist jetzt ein Fehler
Unser großes Nichts

Das ist jetzt ein Hügel
Das ist jetzt Plunder
Das ist Schrott
Tausende Tonnen Gerümpel
Das ist jetzt ein Mythos
Das ist jetzt ein Bluff
Das ist jetzt ein Archiv
Das gibt es nicht mehr
Das ist jetzt Null
Das ist jetzt Plagiat
Das ist jetzt armselig
Das ist jetzt ein Miststück
Das ist jetzt Asche
Das ist jetzt eine Naht
Das ist unser großes Nichts