Текст и перевод песни Гейл Дороти - МКМ-35

МКМ-35

Ау-ау
Надо передать из уст
Что лесок, в поле каждый колосок
Колосок

Хлопали ворота на семи ветрах, хлоп-хлоп
Надо передать из уст в уста, рот в рот
Я узнала, что лесок, в поле каждый колосок
Не моя, не твоя прекрасная семья
Ай-ай-ай, ой-ой-ой

Хлопали ворота на семи ветрах
Расплескайся, вода, ты за берега
Перейди волнорез, перейди утёс
Пусть этих мест не отыщет служебный пёс
Мусоровоз МКМ-35 будет тягать ещё долго-долго
То, что спрятала Волга на лиловое дно
То, что давно, очень давно
Мы называем ничто, наше большое ничто
Он увозит бараки и будки мимо сельпо
Увозит решётки и пульки, увозит то
Что осталось от милой малютки, безлюдной, безлюбной
Наше большое ничто
Как изменившей супруге - не простить ничего
То, что осталось - пустая посудка, как решето
То, что осталось, мы называем уютно
Наше большое-большое-большое-большое ничто

Это теперь холм
Это теперь хлам
Это металлолом
Тысячи тонн барахла
Это теперь миф
Это теперь блеф
Это теперь архив
Этого больше нет
Это теперь ноль
Это теперь паль
Это теперь голь
Это теперь тварь
Это теперь прах
Это теперь шов
Это теперь баг
Наше большое ничто

Это теперь холм
Это теперь хлам
Это металлолом
Тысячи тонн барахла
Это теперь миф
Это теперь блеф
Это теперь архив
Этого больше нет
Это теперь ноль
Это теперь паль
Это теперь голь
Это теперь тварь
Это теперь прах
Это теперь шов
Это наше большое ничто

MKM-35

Août-août
Il faut se transmettre de bouche à oreille
Que le petit bois, dans le champ chaque épi
Chaque épi

Les portes claquaient aux sept vents, clap-clap
Il faut se transmettre de bouche à oreille, bouche à bouche
J'ai appris que le petit bois, dans le champ chaque épi
N'est ni ma, ni ta belle famille
Aïe-aïe-aïe, oh-oh-oh

Les portes claquaient aux sept vents
Déborde, ô eau, par-dessus les rives
Franchis la digue, franchis la falaise
Que ces lieux ne soient pas découverts par le chien policier
Le camion poubelle MKM-35 continuera à transporter encore longtemps
Ce que la Volga a caché au fond lilas
Ce qui est depuis longtemps, très longtemps
Ce que nous appelons rien, notre grand rien
Il emporte les baraques et les cabanes devant l'épicerie
Il emporte les grilles et les billes, il emporte ce
Qui reste de la douce petite, déserte, sans amour
Notre grand rien
Comme une épouse infidèle - on ne pardonne rien
Ce qui reste, c'est de la vaisselle vide, comme un tamis
Ce qui reste, nous l'appelons confortablement
Notre grand, grand, grand, grand rien

C'est maintenant une colline
C'est maintenant des déchets
C'est de la ferraille
Des milliers de tonnes de bric-à-brac
C'est maintenant un mythe
C'est maintenant du bluff
C'est maintenant des archives
Cela n'existe plus
C'est maintenant zéro
C'est maintenant du toc
C'est maintenant la misère
C'est maintenant une créature
C'est maintenant de la poussière
C'est maintenant une cicatrice
C'est maintenant un bug
Notre grand rien

C'est maintenant une colline
C'est maintenant des déchets
C'est de la ferraille
Des milliers de tonnes de bric-à-brac
C'est maintenant un mythe
C'est maintenant du bluff
C'est maintenant des archives
Cela n'existe plus
C'est maintenant zéro
C'est maintenant du toc
C'est maintenant la misère
C'est maintenant une créature
C'est maintenant de la poussière
C'est maintenant une cicatrice
C'est notre grand rien