Текст и перевод песни Гейл Дороти - Мессия

Мессия

Я буду петь, пока связки мои не обессилят
Ты кто угодно, детка, но точно уж не мессия
Смотри, какой взрастила ад (красиво?)
Болтайся со мною над рожью на ломаном карабине

Город не нянчит своих сирот
Мне возводят - я рушу лёд
Снова не тот пинкод к моей парадной
Не мри там, ладно? Это так тебе не идёт
Да, я лезу на рожон
Просто знаю, что владеешь только пластиковым ножом
Это искусство на крови, я - донор
Нечего в тебе спасти больше года
Напоминай кто я мне, напоминай мне
Год за три, как манка патлы
Мантры – пранки, врубаю Monkeys
Смотри, я в Ханаан тянулась и упала в ад
Как так-то, милый Данко? Сердце в ставни убрал
Влюблённость короче вайна
-Здорово! -Ха, да здоровей видали,
Шагай. Тебе обсигналилась
До кровоподтеков 102 Toyota Camry
Это всё лишнее – снега в мае – куда девать их?
Ты точно уж не всевышний
Вас, всевышних, на всех не хватит

Я буду петь, пока связки мои не обессилят
Ты кто угодно, детка, но точно уж не мессия
Смотри, какой взрастила ад (красиво?)
Болтайся со мною над рожью на ломаном карабине
Я буду петь, пока связки мои не обессилят
Ты кто угодно, детка, но точно уж не мессия
Смотри, какой взрастила ад (красиво?)
Болтайся со мною над рожью на ломаном карабине

Я лето выхлебала вином
Апостол с 13-ым номером
Снова не тот пинкод к моей парадной
Не мри там, ладно? Это, в твоём случае, моветон
Прыгаю химерой в образе бедной Евы
Себя принимая на веру
В эпицентре все стенки несущие
Не я в гуще событий, я и есть сама гуща
Напоминай кто я мне, напоминай мне
Год за три, как манка патлы
Мантры – пранки, врубаю Monkeys
Смотри, я в Ханаан тянулась и упала в ад
Как так-то, милый Данко? Сердце в ставни убрал
Думаешь, что-то может меня сгубить?
Я про суть, на тело-то положить
Ты со мной ни ногой
Ни через вечную зиму, ни через Варшалаим
Ведь всё лето мою планету ковал Гефест
Чтоб ей не рухнуть под восьмибитный ливень небес

Я буду петь, пока связки мои не обессилят
Ты кто угодно, детка, но точно уж не мессия
Смотри, какой взрастила ад (красиво?)
Болтайся со мною над рожью на ломаном карабине
Я буду петь, пока связки мои не обессилят
Ты кто угодно, детка, но точно уж не мессия
Смотри, какой взрастила ад (красиво?)
Болтайся со мною над рожью на ломаном карабине

Le Messie

Je chanterai jusqu'à ce que mes cordes vocales soient épuisées
Tu es n'importe qui, bébé, mais certainement pas le messie
Regarde, quel enfer j'ai élevé (beau ?)
Balance-toi avec moi au-dessus du seigle sur un mousqueton cassé

La ville ne nourrit pas ses orphelins
On me construit - je brise la glace
Encore une fois, ce n'est pas le bon code PIN pour ma façade
Ne meurs pas là-bas, d'accord ? Ça ne te va pas
Oui, je me mets en danger
Je sais juste que tu n'as qu'un couteau en plastique
C'est de l'art sur le sang, je suis un donneur
Il n'y a plus rien à sauver en toi pendant plus d'un an
Rappelle-moi qui je suis, rappelle-moi
Une année pour trois, comme des mèches de semoule
Les mantras sont des farces, je lance les Monkeys
Regarde, j'ai essayé d'atteindre Canaan et je suis tombée en enfer
Comment est-ce possible, mon cher Danko ? Tu as mis ton cœur dans les volets
L'amour est plus court que le vin
-Salut ! -Ha, oui, on a vu mieux,
Marche. Je t'ai fait signe
Jusqu'à des ecchymoses : 102 Toyota Camry
Tout cela est superflu - la neige en mai - où les mettre ?
Tu n'es certainement pas le Tout-Puissant
Il n'y a pas assez de Tout-Puissants pour tout le monde

Je chanterai jusqu'à ce que mes cordes vocales soient épuisées
Tu es n'importe qui, bébé, mais certainement pas le messie
Regarde, quel enfer j'ai élevé (beau ?)
Balance-toi avec moi au-dessus du seigle sur un mousqueton cassé
Je chanterai jusqu'à ce que mes cordes vocales soient épuisées
Tu es n'importe qui, bébé, mais certainement pas le messie
Regarde, quel enfer j'ai élevé (beau ?)
Balance-toi avec moi au-dessus du seigle sur un mousqueton cassé

J'ai bu l'été avec du vin
L'apôtre avec le numéro 13
Encore une fois, ce n'est pas le bon code PIN pour ma façade
Ne meurs pas là-bas, d'accord ? C'est un faux pas dans ton cas
Je saute comme une chimère sous l'apparence de la pauvre Ève
Me prenant moi-même à cœur
Au centre de tous, les murs sont porteurs
Je ne suis pas au cœur des événements, je suis moi-même le cœur
Rappelle-moi qui je suis, rappelle-moi
Une année pour trois, comme des mèches de semoule
Les mantras sont des farces, je lance les Monkeys
Regarde, j'ai essayé d'atteindre Canaan et je suis tombée en enfer
Comment est-ce possible, mon cher Danko ? Tu as mis ton cœur dans les volets
Tu penses que quelque chose peut me ruiner ?
Je suis pour l'essentiel, pour le corps, il faut se mettre à plat
Tu n'es pas avec moi
Ni à travers l'hiver éternel, ni à travers Varsovie
Après tout, Héphaïstos a forgé ma planète tout l'été
Pour qu'elle ne s'effondre pas sous la pluie de huit bits du ciel

Je chanterai jusqu'à ce que mes cordes vocales soient épuisées
Tu es n'importe qui, bébé, mais certainement pas le messie
Regarde, quel enfer j'ai élevé (beau ?)
Balance-toi avec moi au-dessus du seigle sur un mousqueton cassé
Je chanterai jusqu'à ce que mes cordes vocales soient épuisées
Tu es n'importe qui, bébé, mais certainement pas le messie
Regarde, quel enfer j'ai élevé (beau ?)
Balance-toi avec moi au-dessus du seigle sur un mousqueton cassé