Текст и перевод песни Гейл Дороти - Страна матерей

Страна матерей

Я залезала к осознанности под мини,
От такого мудилы она наскоро уходила
Натрия гидроксидом искупай всё внутри там,
У трека жизни какой-то предынфарктный ритм
Ваш вербальный камень никто не обгложет
Я сигаю с асфальта подножья, прыжок из кожи
Сальто-мортале по шапкам прохожих
Снаружи волна цунами, снаружи Навальный Лёша
Внутри соплежуй и тёлка, совсем как в твоих книгах,
Потерянней ребёнка. Зря, не завидуй,
Вызовешь таксиху? Хотя да, это слишком,
Я лицо своё видела в каждом затасканном в автозак мальчишке
Увесь меня, слышишь? Бантик, рюши, -
Рождественская хрюша. Теперь лучше, стала праздничней?
За мной, подобно Хлопуше, мёртвые души
Других таких же участников
Мир в орехоколке, страха до белки, нет, стой,
Мы читали прайс, но всё же слишком высокий сбор
Вавилонская коммуналка не допустит Норд-Оста,
А ты в коммуналку, сгорбленный, упирайся ростом
Как-то мне дурно, на балкончике постою?
Не бошка, а урна - и бычки туда, и слюну,
Детка, бинго, под самым низким лимбо ты не упал,
Хотела открыть окно Европы - там плакал Непал,
Детка, бинго, под самым низким лимбо ты не упал,
Это не микстейп, а танец семи покрывал
В Нарнию сапсаны с радостью едут через Дуат
Голубь наземь пал с Исаакия впервые за 160

(У!)
Сама обрыдла себе до костей
Косточкой выплюнуть бы от вишен
Это - страна матерей,
Никого никогда не родивших
(Сама)

Не тревожь воду под небом Ван-Гога
Тебя обнимаю, Земля, за все эпохи застоев
У меня во рту трензель, оплошаю - и по ГОСТу
Каждый гвоздик будет вколочен в меня анонсом
Не я возглавляю крепость, яблоко негде бросить,
Добавляю в жидкость - резкость, объём - в плоскость,
Свинчивали каркас мне раз сколько?
Утро стрелецкой казни, не сходи с полотен
Какой жалкий снег выпал, ты б только видела
Тот же самый скелет - внутри у Спасителя
Важность не преувеличивай, не стоит
Я и с удостоверением личности плохо объясню, кто я
Ты шёл куда б уткнуться, но я не нацело
Пришёл к могиле братской с волосом серым в 20
Подельник, я - земля, где бок о бок вздёргивались менестрели,
А танцоры брались за парабеллум
Место адово. Клинт Иствуд - Алёша Чадов
Да на, возьмите, сама тяну на вас одеяло,
Гляжу на последний закат Помпеи - лимитед,
И это, знаете ли, зрелище на любителя

Сама обрыдла себе до костей
Косточкой выплюнуть бы от вишен
Это - страна матерей,
Никого никогда не родивших
Сама обрыдла себе до костей
Косточкой выплюнуть бы от вишен
Это - страна матерей,
Никого никогда не родивших
(Сама)

Поливает маслом жд пути
Стебёт не по-отечески
Фривольна, будто я её побратим,
Москва купеческая
Юлой крутится заводной апельсин,
Жжём костры, подкидываем береты,
Если любимы ей,
То это только в порядке бреда
Сама себя достала, обрыдла до костей,
Косточкой выплюнуть бы от вишен
За ворота в стране матерей,
Никого никогда не родивших

Le pays des mères

Je me suis glissée sous la jupe de la conscience,
Elle s'est empressée de fuir un crétin pareil
Baigne tout à l'intérieur avec de l'hydroxyde de sodium,
Le rythme de la bande originale de la vie est pré-infarctus
Personne n'avalera votre pierre verbale
Je saute de l'asphalte du pied, un saut de peau
Saut périlleux mortel sur les chapeaux des passants
Dehors, un tsunami, dehors, Navalny Liocha
A l'intérieur, un pleurnichard et une nana, comme dans tes livres,
Plus perdu qu'un enfant. Vraiment, ne sois pas envieux,
Tu appelles une femme chauffeur de taxi ? Oui, c'est trop,
J'ai vu mon visage dans chaque gamin embarqué dans un fourgon cellulaire
Tout de moi, tu entends ? Ruban, froufrous -
Un cochon de Noël. C'est mieux maintenant, plus festif ?
Derrière moi, comme Tchitchikov, des âmes mortes
D'autres participants identiques
Le monde en casse-noisette, la peur de l'écureuil, non, attends,
On a lu le prix, mais le tarif est trop élevé
Les appartements communautaires de Babylone ne permettront pas Nord-Ost,
Et toi, voûté, tu t'entêtes à entrer dans l'appartement communautaire
Je me sens un peu mal, je peux aller sur le balcon ?
Pas une tête, mais une poubelle - mégots et salive dedans,
Chéri, bingo, tu n'es pas tombé sous le limbo le plus bas,
Je voulais ouvrir la fenêtre de l'Europe - le Népal pleurait là,
Chéri, bingo, tu n'es pas tombé sous le limbo le plus bas,
Ce n'est pas une mixtape, c'est une danse de sept voiles
Les trains Sapsan se rendent joyeusement à Narnia par le Duat
Un pigeon est tombé de Saint-Isaac pour la première fois en 160 ans

(Ouais !)
J'en ai marre de moi-même jusqu'aux os
J'aimerais pouvoir cracher le noyau des cerises
C'est le pays des mères,
Qui n'ont jamais enfanté
(Moi-même)

Ne trouble pas l'eau sous le ciel de Van Gogh
Je t'embrasse, Terre, pour toutes les époques de stagnation
J'ai un mors dans la bouche, je me trompe - et selon GOST
Chaque clou sera enfoncé en moi comme une annonce
Ce n'est pas moi qui dirige la forteresse, il n'y a nulle part où jeter une pomme,
J'ajoute de la netteté au liquide, du volume au plan,
Combien de fois m'ont-ils truqué la charpente ?
Matin d'exécution de tireurs d'élite, ne quitte pas les toiles
Quelle neige pitoyable est tombée, si tu avais vu
Le même squelette - à l'intérieur du Sauveur
N'exagère pas ton importance, ça n'en vaut pas la peine
Même avec ma carte d'identité, j'aurai du mal à expliquer qui je suis
Tu cherchais où te mettre, mais je ne suis pas entière
Tu es venu à la fosse commune avec des cheveux gris à 20 ans
Complice, je suis la terre où les ménestrels se sont agités côte à côte,
Et les danseurs ont pris les armes
Un endroit infernal. Clint Eastwood - Liocha Chadov
Tiens, prenez-la, je tire la couverture sur vous,
Je regarde le dernier coucher de soleil sur Pompéi - une édition limitée,
Et c'est, vous savez, un spectacle pour amateur

J'en ai marre de moi-même jusqu'aux os
J'aimerais pouvoir cracher le noyau des cerises
C'est le pays des mères,
Qui n'ont jamais enfanté
J'en ai marre de moi-même jusqu'aux os
J'aimerais pouvoir cracher le noyau des cerises
C'est le pays des mères,
Qui n'ont jamais enfanté
(Moi-même)

Elle huile les rails du chemin de fer
Se moque de manière peu paternelle
Frivole, comme si j'étais son frère de sang,
Moscou la marchande
Une orange mécanique tourne comme une toupie,
Nous brûlons des feux de joie, jetons nos bérets,
Si elle nous aime,
Ce n'est que dans un moment de délire
J'en ai marre de moi-même, je me suis lassée jusqu'aux os,
J'aimerais pouvoir cracher le noyau des cerises
Aux portes du pays des mères,
Qui n'ont jamais enfanté