Ходики - Гейл Дороти перевод на немецкий

Ходики

Часики затикают, забегут ходики
Часики затикают, забегут ходики
Часики затикают, забегут ходики
Часики затикают, забегут ходики
Вода солона, вода глубока
Рыбаки закидывают в равнодушную пустоту аркан
Синий океан, страшный океан
Слизывает нас (часики затикают, забегут ходики)

Часики дотикают, добегут ходики
Через полгода, год или пару годиков
Из ладоней ржавые эти гвоздики
Можно будет достать
Часики дотикают, добегут ходики
Через полгода, год или пару годиков
Любовь перестанет быть больной уродиной
Время её поминать

Часики дотикают, добегут
Я себя сберегу через не могу
Мама, коло-коло-колотун
Я как в одеяло, кутаюсь в волну
Надо дотянуть
Надо дотерпеть
Всю мою тоску
Забирай себе
Я ни, я ни, я ни чуть (чу!)
Тебя не хо, не хочу (нет!)
Для тебя - я чудь (я чудь!)
Но я же чу, я же чу
Чудесница!
Милый утопленник!
На полумесяце
Вишу обглоданной
Это по-божески
Это по-честному
Столько любви в нас
Никак, никак, никак не вместится

Часики дотикают, добегут ходики
Через полгода, год или пару годиков
Из ладоней ржавые эти гвоздики
Можно будет достать
Часики дотикают, добегут ходики
Через полгода, год или пару годиков
Часики дотикают, добегут ходики
Через полгода, год или пару годиков
Часики дотикают, добегут ходики
Через полгода, год или пару годиков
Часики дотикают, добегут ходики
Через полгода, год или пару годиков
Часики дотикают, добегут ходики
Через полгода, год или пару годиков
Любовь перестанет быть больной уродиной
Время её поминать

Вода солона, вода глубока

Uhren

Die Uhren ticken, die Zeiger laufen
Die Uhren ticken, die Zeiger laufen
Die Uhren ticken, die Zeiger laufen
Die Uhren ticken, die Zeiger laufen
Das Wasser ist salzig, das Wasser ist tief
Fischer werfen in die gleichgültige Leere ihren Lasso
Blauer Ozean, schrecklicher Ozean
Leckt uns ab (Die Uhren ticken, die Zeiger laufen)

Die Uhren ticken aus, die Zeiger kommen an
In einem halben Jahr, einem Jahr oder ein paar Jahren
Aus den Handflächen rostige Nägelchen
Kann man herausziehen
Die Uhren ticken aus, die Zeiger kommen an
In einem halben Jahr, einem Jahr oder ein paar Jahren
Die Liebe wird aufhören, ein hässlicher Krüppel zu sein
Zeit, ihrer zu gedenken

Die Uhren ticken aus, die Zeiger kommen an
Ich werde mich bewahren, auch wenn es schwerfällt
Mama, es ist bitterkalt
Ich hülle mich wie in eine Decke in die Welle
Ich muss durchhalten
Ich muss es ertragen
Meine ganze Sehnsucht
Nimm sie dir
Ich bin kein, ich bin kein, ich bin kein bisschen (biss!)
Dich nicht wo, nicht will (nein!)
Für dich - bin ich ein Unmensch (ein Unmensch!)
Aber ich bin ja, ich bin ja
Eine Wundertäterin!
Mein lieber Ertrunkener!
Am Halbmond
Hänge ich abgenagt
Das ist göttlich
Das ist ehrlich
So viel Liebe in uns
Passt einfach, einfach, einfach nicht hinein

Die Uhren ticken aus, die Zeiger kommen an
In einem halben Jahr, einem Jahr oder ein paar Jahren
Aus den Handflächen rostige Nägelchen
Kann man herausziehen
Die Uhren ticken aus, die Zeiger kommen an
In einem halben Jahr, einem Jahr oder ein paar Jahren
Die Uhren ticken aus, die Zeiger kommen an
In einem halben Jahr, einem Jahr oder ein paar Jahren
Die Uhren ticken aus, die Zeiger kommen an
In einem halben Jahr, einem Jahr oder ein paar Jahren
Die Uhren ticken aus, die Zeiger kommen an
In einem halben Jahr, einem Jahr oder ein paar Jahren
Die Uhren ticken aus, die Zeiger kommen an
In einem halben Jahr, einem Jahr oder ein paar Jahren
Die Liebe wird aufhören, ein hässlicher Krüppel zu sein
Zeit, ihrer zu gedenken

Das Wasser ist salzig, das Wasser ist tief