Гейл Дороти - Хоспис - перевод текста песни на английский

Хоспис - Гейл Доротиперевод на английский




Хоспис
Hospice
Укрой меня, укрой меня
Hide me, hide me
Укрой меня, укрой меня
Hide me, hide me
Укрой меня, Морозко
Hide me, Jack Frost
Укрой меня, Морозко
Hide me, Jack Frost
Укрой меня, Морозко
Hide me, Jack Frost
Нет плодов за воротами рая какой уж год:
No fruit near the gates of heaven what year:
Недетородный сад, всё золото для икон
Non-obstetric garden, all gold for icons
Високосный хоспис дышит как тифозник,
Leap year hospice breathes like typhoid,
Там Морозко воздвиг рукотворный трон
There Jack Frost erected a man-made throne
Стены в никуда, превратят в базальт,
Walls to nowhere, will transform into basalt,
От страха люди стёсывали глаза
Out of fear, people gouged their eyes
С оконных утёсов валясь оземь
Falling to the ground from window cliffs
В Северный полюс слепыми спиной назад
Blindly facing North Pole with back
Солнце медикаментозное в небо вмёрзло,
Medical sun frozen into the sky,
Кровят дёснами двери хосписа
Hospice doors bleed with gums
Выпускать мёртвых целыми стопками
Releasing the dead in whole stacks
Ему самому не впёрлось, а остопёздило
He doesn't care himself, but he's tired of it
Вики хау вывела not found при запросе
Wiki how output not found when searching
Как выйти живым, пусть и безволосым?
How to get out alive, even if hairless?
Июнь покрылся морозцем, как коростой,
June turned white with frost, like a scab,
Укрой меня, как и хоспис, Морозко
Hide me, like the hospice, Jack Frost
Укрой меня, укрой меня
Hide me, hide me
Укрой меня, укрой меня
Hide me, hide me
Укрой меня, Морозко
Hide me, Jack Frost
Укрой меня, Морозко
Hide me, Jack Frost
Укрой меня, Морозко
Hide me, Jack Frost
Я бы на тебя взглянула - да поздно,
I would have looked at you - but it's too late,
Я бы по тебе всплакнула - да уже слёз нет
I would have cried over you - but there are no more tears
Укрой меня, Морозко,
Hide me, Jack Frost,
Снегом московским, укрой во весь рост прям
Hide me with Moscow snow, all over
Медбрат как зверь Босха, весь в оспинах,
The nurse is like a Bosch beast, all in smallpox,
Он раздирает свою кожу аж докрасна
He tears his skin apart until it's red
Я выгнулась берёзкой, вся сгорбилась,
I arched like a birch, stooped all over,
И завыла на странном многоголосье
And howled in a strange polyphony
Как же вас бросить, милые кости?
How can I leave you, my dear bones?
Возьму с собой, отолью в бронзе
I'll take you with me, I'll cast you in bronze
Ты с галёрки вообще слышишь меня, Морозко?
Can you hear me at all from the gallery, Jack Frost?
Тебя кличет отфутболенный недорослик
You are being called by an unfulfilled underling
Я тут уже своя в гробовую доску
I'm already a regular here in the coffin
В горле хосписа встала костью
In the throat of the hospice I got stuck like a bone
Под половицами порох, я сама нас укрою,
Under the floorboards is gunpowder, I'll cover us,
И старчески задохаю эхом по коридорам
And I'll expire like an old man in the corridors
Укрой меня, укрой меня
Hide me, hide me
Укрой меня, укрой меня
Hide me, hide me
Укрой меня, Морозко
Hide me, Jack Frost
Укрой меня, Морозко
Hide me, Jack Frost
Укрой меня, Морозко
Hide me, Jack Frost
Смертельно-бледные стены, здесь нет времени:
Deadly pale walls, there is no time here:
Только цифры смерти, которые живым до фени
Only death numbers, which are a damn to the living





Авторы: Marina Alexandrovna Chilikina


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.