Победа - Геннадий Беловперевод на немецкий
Нельзя
забыть
весенний
этот
день
—
Man
kann
diesen
Frühlingstag
nicht
vergessen
—
Победа!
Победа!
Sieg!
Sieg!
Ликующих
на
улицах
людей
—
Die
jubelnden
Menschen
auf
den
Straßen
—
Победа!
Победа!
Sieg!
Sieg!
Мы
все
прошли
через
пламя
и
дым
Wir
gingen
alle
durch
Feuer
und
Rauch
Погибшим
слава
и
слава
живым
Ruhm
den
Gefallenen
und
Ruhm
den
Lebenden
Победа!
Победа!
Sieg!
Sieg!
Мы
верили,
мы
знали
— победим!
Wir
glaubten,
wir
wussten
— wir
werden
siegen!
Снова
мирное
солнце
взошло
Wieder
geht
die
friedliche
Sonne
auf
Салютуют
сирень
и
каштаны
Flieder
und
Kastanien
grüßen
mit
Blüten
И
назло
смертям
и
ранам
Und
trotz
Tod
und
Wunden
Счастье
снова
в
каждый
дом
вошло
Kam
das
Glück
zurück
in
jedes
Haus
Нельзя
забыть
весенний
этот
день
—
Man
kann
diesen
Frühlingstag
nicht
vergessen
—
Победа!
Победа!
Sieg!
Sieg!
Ликующих
на
улицах
людей
—
Die
jubelnden
Menschen
auf
den
Straßen
—
Победа!
Победа!
Sieg!
Sieg!
Мы
все
прошли
через
пламя
и
дым
Wir
gingen
alle
durch
Feuer
und
Rauch
Погибшим
слава
и
слава
живым
Ruhm
den
Gefallenen
und
Ruhm
den
Lebenden
Победа!
Победа!
Sieg!
Sieg!
Мы
верили,
мы
знали
— победим!
Wir
glaubten,
wir
wussten
— wir
werden
siegen!
Той
земли,
что
в
боях
спасена
Dieses
Land,
das
im
Kampf
gerettet
wurde
Нет
на
свете
дороже
и
лучше
Gibt
es
nichts
Kostbareres
und
Schöneres
Закури,
солдат,
и
слушай
Zünde
eine
Zigarette
an,
Soldat,
und
hör
Как
звенит
над
миром
тишина...
Wie
die
Stille
über
der
Welt
erklingt...
Нельзя
забыть
весенний
этот
день
—
Man
kann
diesen
Frühlingstag
nicht
vergessen
—
Победа!
Победа!
Sieg!
Sieg!
Ликующих
на
улицах
людей
—
Die
jubelnden
Menschen
auf
den
Straßen
—
Победа!
Победа!
Sieg!
Sieg!
Мы
все
прошли
через
пламя
и
дым
Wir
gingen
alle
durch
Feuer
und
Rauch
Погибшим
слава
и
слава
живым
Ruhm
den
Gefallenen
und
Ruhm
den
Lebenden
Победа!
Победа!
Sieg!
Sieg!
Мы
верили,
мы
знали
— победим!
Wir
glaubten,
wir
wussten
— wir
werden
siegen!
Нас
огнём
проверяла
война
Der
Krieg
prüfte
uns
mit
Feuer
Навсегда
разлучила
с
друзьями
Trennte
uns
für
immer
von
Freunden
Но
они
сегодня
с
нами
—
Doch
sie
sind
heute
bei
uns
—
Фронтовых
героев
имена!
Die
Namen
der
Helden
der
Front!
Нельзя
забыть
весенний
этот
день
—
Man
kann
diesen
Frühlingstag
nicht
vergessen
—
Победа!
Победа!
Sieg!
Sieg!
Ликующих
на
улицах
людей
—
Die
jubelnden
Menschen
auf
den
Straßen
—
Победа!
Победа!
Sieg!
Sieg!
Мы
все
прошли
через
пламя
и
дым
Wir
gingen
alle
durch
Feuer
und
Rauch
Погибшим
слава
и
слава
живым
Ruhm
den
Gefallenen
und
Ruhm
den
Lebenden
Победа!
Победа!
Sieg!
Sieg!
Мы
верили,
мы
знали
— победим!
Wir
glaubten,
wir
wussten
— wir
werden
siegen!
Победа!
Победа!
Sieg!
Sieg!
Победа!
Победа!
Sieg!
Sieg!
Мы
все
прошли
через
пламя
и
дым
Wir
gingen
alle
durch
Feuer
und
Rauch
Погибшим
слава
и
слава
живым
Ruhm
den
Gefallenen
und
Ruhm
den
Lebenden
Победа!
Победа!
Sieg!
Sieg!
Мы
все
стоим
под
знаменем
твоим!
Wir
alle
stehen
unter
deiner
Fahne!
Мы
все
стоим
под
знаменем
твоим!
Wir
alle
stehen
unter
deiner
Fahne!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.