Текст и перевод песни Геннадий Белов - Победа

Победа

Нельзя забыть весенний этот день —
Победа! Победа!
Ликующих на улицах людей —
Победа! Победа!

Мы все прошли через пламя и дым
Погибшим слава и слава живым
Победа! Победа!
Мы верили, мы знали — победим!

Снова мирное солнце взошло
Салютуют сирень и каштаны
И назло смертям и ранам
Счастье снова в каждый дом вошло

Нельзя забыть весенний этот день —
Победа! Победа!
Ликующих на улицах людей —
Победа! Победа!

Мы все прошли через пламя и дым
Погибшим слава и слава живым
Победа! Победа!
Мы верили, мы знали — победим!

Той земли, что в боях спасена
Нет на свете дороже и лучше
Закури, солдат, и слушай
Как звенит над миром тишина...

Нельзя забыть весенний этот день —
Победа! Победа!
Ликующих на улицах людей —
Победа! Победа!

Мы все прошли через пламя и дым
Погибшим слава и слава живым
Победа! Победа!
Мы верили, мы знали — победим!

Нас огнём проверяла война
Навсегда разлучила с друзьями
Но они сегодня с нами —
Фронтовых героев имена!

Нельзя забыть весенний этот день —
Победа! Победа!
Ликующих на улицах людей —
Победа! Победа!

Мы все прошли через пламя и дым
Погибшим слава и слава живым
Победа! Победа!
Мы верили, мы знали — победим!

Победа! Победа!

Победа! Победа!

Мы все прошли через пламя и дым
Погибшим слава и слава живым
Победа! Победа!
Мы все стоим под знаменем твоим!
Мы все стоим под знаменем твоим!

Victoire

Je ne peux pas oublier ce jour de printemps —
Victoire! Victoire!
Les gens dans les rues qui se réjouissent —
Victoire! Victoire!

Nous avons tous traversé les flammes et la fumée
Gloire aux morts et gloire aux vivants
Victoire! Victoire!
Nous y avons cru, nous savions que nous vaincrions!

Le soleil paisible s'est levé à nouveau
Les lilas et les châtaigniers saluent
Et malgré les morts et les blessures
Le bonheur est revenu dans chaque maison

Je ne peux pas oublier ce jour de printemps —
Victoire! Victoire!
Les gens dans les rues qui se réjouissent —
Victoire! Victoire!

Nous avons tous traversé les flammes et la fumée
Gloire aux morts et gloire aux vivants
Victoire! Victoire!
Nous y avons cru, nous savions que nous vaincrions!

Cette terre sauvée au combat
Il n'y a rien de plus cher et de meilleur au monde
Allume une cigarette, mon soldat, et écoute
Comme le silence résonne sur le monde...

Je ne peux pas oublier ce jour de printemps —
Victoire! Victoire!
Les gens dans les rues qui se réjouissent —
Victoire! Victoire!

Nous avons tous traversé les flammes et la fumée
Gloire aux morts et gloire aux vivants
Victoire! Victoire!
Nous y avons cru, nous savions que nous vaincrions!

La guerre nous a mis à l'épreuve par le feu
Elle nous a séparés à jamais de nos amis
Mais ils sont avec nous aujourd'hui —
Les noms des héros du front!

Je ne peux pas oublier ce jour de printemps —
Victoire! Victoire!
Les gens dans les rues qui se réjouissent —
Victoire! Victoire!

Nous avons tous traversé les flammes et la fumée
Gloire aux morts et gloire aux vivants
Victoire! Victoire!
Nous y avons cru, nous savions que nous vaincrions!

Victoire! Victoire!

Victoire! Victoire!

Nous avons tous traversé les flammes et la fumée
Gloire aux morts et gloire aux vivants
Victoire! Victoire!
Nous sommes tous sous ton drapeau!
Nous sommes tous sous ton drapeau!