Текст и перевод песни Геннадий Белов - Чёрноглазая казачка
Черноглазая
Казачка
подковала
мне
коня
La
Cosaque
aux
yeux
noirs
a
ferré
mon
cheval
Серебро
с
меня
спросила,
труд
недорого
ценя
Elle
m'a
demandé
de
l'argent,
estimant
son
travail
à
bas
prix
Как
зовут
тебя,
молодка?
Comment
t'appelles-tu,
ma
belle
?
А
молодка
говорит:
Имя
ты
мое
услышишь,
из
под
топота
копыт
Et
la
belle
a
dit
: Tu
entendras
mon
nom,
sous
le
bruit
des
sabots
Ааа...
Aaa...
Имя
ты
мое
услышишь,
из
под
топота
копыт
Tu
entendras
mon
nom,
sous
le
bruit
des
sabots
Я
по
улице
поехал,
по
дороге
поскакал
J'ai
roulé
dans
la
rue,
j'ai
galoppé
sur
la
route
По
тропинке
между
бурых,
между
серых,
между
скал
Sur
le
sentier
entre
les
bruns,
entre
les
gris,
entre
les
rochers
Маша,
Даша,
и
на
Зина?
Maria,
Daria,
et
sur
Zina
?
Все
как
будто
не
она
Tout
le
monde
semble
être
autre
Катя,
Катя
высекают,
мне
подковы
скакуна
Katia,
Katia
forge,
mes
fers
de
cheval
Ааа...
Aaa...
Мне
подковы
скакуна
Mes
fers
de
cheval
Стой
пори
хоть
шагом
еду,
хоть
галопом
поскачу
Je
m'arrête,
même
si
je
roule
au
pas,
même
si
je
galope
Катя,
Катя,
Катерина,
неотвязно
я
шепчу
Katia,
Katia,
Katerina,
je
murmure
sans
cesse
Что
за
бестолочь
такая,
у
меня
ж
другая
есть!
Quelle
idiote,
j'ai
une
autre
femme !
Только
Катю,
будто
песню,
из
груди
брат
не
известь
Seulement
Katia,
comme
une
chanson,
ne
peut
sortir
de
mon
cœur,
mon
frère
Ааа...
Aaa...
Из
груди
брат
не
известь
Ne
peut
sortir
de
mon
cœur,
mon
frère
Черноглазая
Казачка
подковала
мне
коня
La
Cosaque
aux
yeux
noirs
a
ferré
mon
cheval
Серебро
с
меня
спросила,
труд
недорого
ценя
Elle
m'a
demandé
de
l'argent,
estimant
son
travail
à
bas
prix
Как
зовут
тебя,
молодка?
Comment
t'appelles-tu,
ma
belle
?
А
молодка
говорит:
Имя
ты
мое
услышишь,
из
под
топота
копыт
Et
la
belle
a
dit
: Tu
entendras
mon
nom,
sous
le
bruit
des
sabots
Ааа...
Aaa...
Имя
ты
мое
услышишь,
из
под
топота
копыт...
Tu
entendras
mon
nom,
sous
le
bruit
des
sabots...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.