Текст и перевод песни Геннадий Кораблёв feat. Игорь Водопадов - КАПЕЛЬ

КАПЕЛЬ

Тают снега
(Тают снега),
Приходит весна
(Приходит весна),
Но в этот вечер мне так тоскливо
Без твоих глаз.

Тают мечты
(Тают мечты),
В них я и ты
(Лишь я и ты),
Но знаю, мы в силах
Всё вернуть в последний раз.

Капает капель,
На душе апрель,
Если рядом ты,
В сердце распускаются цветы.
Капает капель,
Никому не верь,
Если вдруг скажут, что
Тебя я разлюбил.

Я украду
(Ты украдешь),
Тебя украду
(Меня украдешь),
У сотни холодных серых дней
Туда, где ты будешь лишь моей.
Я убегу
(Ты убежишь),
От всех убегу
(За мной убежишь),
Чтобы в объятия твои упасть скорей.

Капает капель,
На душе апрель,
Если рядом ты,
В сердце распускаются цветы.
Капает капель,
Никому не верь,
Если вдруг скажут, что
Тебя я разлюбил.

Капает капель,
На душе апрель,
Если рядом ты,
В сердце распускаются цветы.
Капает капель,
Никому не верь,
Если вдруг скажут, что
Тебя я разлюбил.

LES GOUTTES

La neige fond
(La neige fond),
Le printemps arrive
(Le printemps arrive),
Mais ce soir, je suis si triste
Sans tes yeux.

Les rêves fondent
(Les rêves fondent),
En eux, toi et moi
(Seulement toi et moi),
Mais je sais que nous pouvons
Tout ramener une dernière fois.

Les gouttes tombent,
Avril dans mon âme,
Si tu es là,
Des fleurs s'épanouissent dans mon cœur.
Les gouttes tombent,
Ne fais confiance à personne,
Si jamais on te dit que
Je t'ai oublié.

Je vais te voler
(Tu voleras),
Je vais te voler
(Tu me voleras),
A cent jours gris et froids
Là où tu seras seulement à moi.
Je vais m'enfuir
(Tu t'enfuieras),
Je vais m'enfuir de tous
(Tu t'enfuieras après moi),
Pour tomber dans tes bras plus vite.

Les gouttes tombent,
Avril dans mon âme,
Si tu es là,
Des fleurs s'épanouissent dans mon cœur.
Les gouttes tombent,
Ne fais confiance à personne,
Si jamais on te dit que
Je t'ai oublié.

Les gouttes tombent,
Avril dans mon âme,
Si tu es là,
Des fleurs s'épanouissent dans mon cœur.
Les gouttes tombent,
Ne fais confiance à personne,
Si jamais on te dit que
Je t'ai oublié.