Молодые моряки - Георгий Виноградов перевод на французский

Молодые моряки

Враг на Родину напал,
Боевой звучит сигнал.
Что ж, родная, руку дай,
Скорой встречи пожелай!
Чайка в воздухе плывет,
Моряки идут в поход,
Чтоб свицовая пурга
Смыла начисто врага,
Смыла начисто врага!
Молодые моряки,
Боевые пареньки!
Молодые моряки,
Боевые пареньки!
Ты в родимой стороне
Будешь помнить обо мне.
Я иду в суровый бой,
И всем сердцем я с тобой!
Наша дружба велика,
Наша Родина сильна.
Час придет, и в милый дом
Мы с победою войдем,
Мы с победою войдем!
Молодые моряки,
Боевые пареньки!
Мы под красною звездою
Над водой и под водою
И в морях, и в океанах За Отчизну грозный бой ведем!

Les jeunes marins

L'ennemi a attaqué notre patrie,
Le signal de combat retentit.
Eh bien, ma chérie, donne-moi ta main,
Souhaite-moi un prompt retour !
La mouette plane dans les airs,
Les marins partent en campagne,
Afin que la tempête de plomb
Lave l'ennemi complètement,
Lave l'ennemi complètement !
Les jeunes marins,
Des gars de combat !
Les jeunes marins,
Des gars de combat !
Tu te souviendras de moi
Dans notre patrie.
Je vais au combat rude,
Et je suis avec toi de tout mon cœur !
Notre amitié est grande,
Notre patrie est forte.
Le moment viendra où nous rentrerons à la maison
Avec la victoire, nous entrerons,
Avec la victoire, nous entrerons !
Les jeunes marins,
Des gars de combat !
Sous l'étoile rouge
Sur l'eau et sous l'eau
Dans les mers et les océans, nous menons une bataille redoutable pour la patrie !