Текст и перевод песни Георгий Виноградов - Ростов-город
Мы
жили
в
этом
городе
Nous
avons
vécu
dans
cette
ville
Служили
в
этом
городе
Nous
avons
servi
dans
cette
ville
Ходили
в
этом
городе
гулять
Nous
nous
sommes
promenés
dans
cette
ville
Как
шли
мы
с
разговорами
Comment
nous
allions
avec
des
conversations
С
гитарой,
с
переборами
Avec
une
guitare,
avec
des
accords
Любили
мы
подружкам
напевать
Nous
aimions
chanter
à
nos
petites
amies
Ростов-город,
Ростов-Дон!
Rostov-Ville,
Rostov-sur-le-Don !
Синий
звёздный
небосклон
Ciel
étoilé
bleu
Улица
Садовая,
скамеечка
кленовая
Rue
Sadovaya,
banc
d'érable
Ростов-город,
Ростов-Дон!
Rostov-Ville,
Rostov-sur-le-Don !
Пришла
война
суровая
La
guerre
est
arrivée,
impitoyable
Зажгла
огни
багровые
Elle
a
allumé
des
feux
cramoisis
Хлебнули
мы
свинцового
дождя
Nous
avons
bu
la
pluie
de
plomb
И,
оставляя
город
наш
Et,
en
quittant
notre
ville
Любимый,
светлый
город
наш
Notre
ville
bien-aimée,
lumineuse
Мы
в
сердце
уносили,
уходя...
Nous
l'avons
emportée
dans
nos
cœurs
en
partant...
Ростов-город,
Ростов-Дон!
Rostov-Ville,
Rostov-sur-le-Don !
Синий
звёздный
небосклон
Ciel
étoilé
bleu
Улица
Садовая,
скамеечка
кленовая
Rue
Sadovaya,
banc
d'érable
Ростов-город,
Ростов-Дон!
Rostov-Ville,
Rostov-sur-le-Don !
Но
вот
вернулись
снова
мы
Mais
nous
sommes
revenus
à
nouveau
Давя
врага
подковами
Écrasant
l'ennemi
sous
nos
sabots
Сметая
каски
вместе
с
головой
Balayant
les
casques
avec
leurs
têtes
Наш
город
— слава
новая
Notre
ville
- une
nouvelle
gloire
Наш
город
— жизнь
суровая
Notre
ville
- une
vie
dure
Идем
мы
вновь
знакомой
мостовой
Nous
marchons
à
nouveau
sur
une
route
familière
Ростов-город,
Ростов-Дон!
Rostov-Ville,
Rostov-sur-le-Don !
Синий
звёздный
небосклон
Ciel
étoilé
bleu
Улица
Садовая,
скамеечка
кленовая
Rue
Sadovaya,
banc
d'érable
Ростов-город,
Ростов-Дон!
Rostov-Ville,
Rostov-sur-le-Don !
Ростов-город,
Ростов-Дон!
Rostov-Ville,
Rostov-sur-le-Don !
Синий
звёздный
небосклон
Ciel
étoilé
bleu
Улица
Садовая,
скамеечка
кленовая
Rue
Sadovaya,
banc
d'érable
Ростов-город,
Ростов-Дон!
Rostov-Ville,
Rostov-sur-le-Don !
Оцените перевод
1
Соловьи
2 Ростов-город
3 Над Эльбой рекою (Вдали от Родины)
4 Молодые моряки
5 Пой, моя хорошая
6 По мосткам тесовым
7 На разъезде
8 На Волго-канале
9 Студенческая попутная
10 Песня о Родине
11 Московский марш
12 Ой, черешня украинская
13 На полянке
14 Морские волки
15 Студенческая застольная
16 Спой,товарищ
17 Пшеница золотая
18 Провожают гармониста
19 Счастливая звезда
20 Na solnechnoy poljanochke
21 Мы полсвета исходили
22 Московский вальс
2 Ростов-город
3 Над Эльбой рекою (Вдали от Родины)
4 Молодые моряки
5 Пой, моя хорошая
6 По мосткам тесовым
7 На разъезде
8 На Волго-канале
9 Студенческая попутная
10 Песня о Родине
11 Московский марш
12 Ой, черешня украинская
13 На полянке
14 Морские волки
15 Студенческая застольная
16 Спой,товарищ
17 Пшеница золотая
18 Провожают гармониста
19 Счастливая звезда
20 Na solnechnoy poljanochke
21 Мы полсвета исходили
22 Московский вальс
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.