Гиббон Аи-2 - За горизонтом свобода - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Гиббон Аи-2 - За горизонтом свобода




За горизонтом свобода
Freedom Beyond the Horizon
За рекой, за рекой за горизонтом, там мой дом, там моя свобода
Beyond the river, beyond the horizon, there's my home, there's my freedom
Крылья распахну, в небо улечу, но обрезаны они взлететь не могу
I'll spread my wings, fly into the sky, but they are clipped—I cannot take flight
За рекой, за рекой за горизонтом, там мой дом, там моя свобода
Beyond the river, beyond the horizon, there's my home, there's my freedom
Крылья распахну, в небо улечу, но обрезаны они взлететь не могу
I'll spread my wings, fly into the sky, but they are clipped—I cannot take flight
Если делаешь делай красиво, если бежишь не смотри назад
If you do it—do it beautifully, if you run—don't look back
Жестока кара, догнала, схватила, пятно кровавое не отстирать
Cruel punishment, it caught up, grabbed hold, the bloody stain won't wash away
Избыток совести на всех хватило, как можно так судьбой играть?
There's enough conscience for everyone, how can one play with fate like that?
Игра на деньги, жадность погубила, красиво делай, дело долг отдать
A game of money, greed destroyed, do it beautifully, duty calls to repay the debt
Вам не понять, что сколько стоит, вам бы подать, халява так сладка
You don't understand what things cost, you just want handouts, freebies are so sweet
Теперь он думает, сердце колит, это его выбор, это его вина
Now he thinks, his heart aches, it's his choice, it's his fault
По крупному крупные играют, а он как пешка, он же рядовой
Big players play big, but he's like a pawn, he's just a soldier
Смертельный номер карта нам подарит, теперь он просто труп или изгой
A deadly hand, the cards dealt to us, now he's just a corpse or an outcast
За рекой, за рекой за горизонтом, там мой дом, там моя свобода
Beyond the river, beyond the horizon, there's my home, there's my freedom
Крылья распахну, в небо улечу, но обрезаны они взлететь не могу
I'll spread my wings, fly into the sky, but they are clipped—I cannot take flight
За рекой, за рекой за горизонтом, там мой дом, там моя свобода
Beyond the river, beyond the horizon, there's my home, there's my freedom
Крылья распахну, в небо улечу, но обрезаны они взлететь не могу
I'll spread my wings, fly into the sky, but they are clipped—I cannot take flight
За окном туман, за стеной бардак, в колонках слышен басс, сэмпл, вой собак
Fog outside the window, a mess behind the wall, bass, samples, dogs howling in the speakers
Потяну за провода помехи по TV, после сел писать, перебрал биты
I pull the wires—interference on TV, then I sat down to write, went through the beats
Настроенье на нуле, тускло всё вокруг, начертить бы план, лекарства от недуг
My mood is at zero, everything around is dull, I wish I could draw a plan, a cure for ailments
Давай, друг, думай, надо двигать круг, круг лигалай, леса из травоядных угг
Come on, friend, think, we need to move the circle, the circle of life, forests of herbivore Uggs
Учит улица всему, пацаны поймут, годы пролетят, нас с собой возьмут
The street teaches everything, the boys will understand, years will fly by, they will take us with them
Жизнь как жгут: тянешь есть отдача, но и жгут рвётся, пожелай удачи
Life is like a tourniquet: you pull—there's a return, but the tourniquet also breaks, wish me luck
Кого-то в армию, кто-то по этапу, кто-то спортом занялся, кто-то варит ляпку
Some to the army, some to prison, some took up sports, some cook up drugs
Сниму шапку, старших надо уважать, не позорь отца, не кричи на мать
I take off my hat, elders need to be respected, don't shame your father, don't yell at your mother
За рекой, за рекой за горизонтом, там мой дом, там моя свобода
Beyond the river, beyond the horizon, there's my home, there's my freedom
Крылья распахну, в небо улечу, но обрезаны они взлететь не могу
I'll spread my wings, fly into the sky, but they are clipped—I cannot take flight
За рекой, за рекой за горизонтом, там мой дом, там моя свобода
Beyond the river, beyond the horizon, there's my home, there's my freedom
Крылья распахну, в небо улечу, но обрезаны они взлететь не могу
I'll spread my wings, fly into the sky, but they are clipped—I cannot take flight
За рекой, за рекой за горизонтом, там мой дом, там моя свобода
Beyond the river, beyond the horizon, there's my home, there's my freedom
Крылья распахну, в небо улечу, но обрезаны они взлететь не могу
I'll spread my wings, fly into the sky, but they are clipped—I cannot take flight





Авторы: Ruslan Sikoev


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.