Текст и перевод песни Гио ПиКа - Ад

Ад

Ад-Колыма - мир кривых зеркал
Опадало небо серое белым-белым снегом
Серым волком выл, да по лесам петлял
И сиял оскал его белее того снега!

Ад-Колыма - мир кривых зеркал
Опадало небо серое белым белым снегом
Серым волком выл, да по лесам петлял
И сиял оскал его белее того снега!

Мал да удал и сразу с корабля на бал, а всю печаль собрал в кулак
И так до каждого рассвета
Не губил, но крал, не кусал, но жрал
И сияло всё нутро, горело ясным ясным светом

И кино и журналы, и руда и кристаллы
И вся злоба мусоров, но плевал на все запреты
Суд вошел - я не встал, и централ и вокзал
Но везде един уклад - всё красим черным черным цветом

Ад-Колыма - мир кривых зеркал
Опадало небо серое белым-белым снегом
Серым волком выл, да по лесам петлял
И сиял оскал его белее того снега!

Весь ад Колымы, весь жар и накал
Вся ложь и правда, все добро и зло, все духи того света!
И свинец и металл, и расстрел и подвал
И вся кровь из вен наружу на пол красным красным цветом

Где найти столько сил, и где собрать столько скал
Где искать приют зэка в не закона человеку
Где почище воздух и чистая вода
Отражает в себе небо синим синим синим цветом

Ад-Колыма - мир кривых зеркал
Опадало небо серое белым-белым снегом
Серым волком выл, да по лесам петлял
И сиял оскал его белее того снега!

Ад-Колыма - мир кривых зеркал
Опадало небо серое белым-белым снегом
Серым волком выл, да по лесам петлял
И сиял оскал его белее того снега!

Enfer

Enfer-Kolyma - un monde de miroirs déformants
Le ciel gris tombait, une neige blanche, si blanche
Je hurlais comme un loup gris, errant dans les forêts
Et mon rictus brillait, plus blanc que cette neige!

Enfer-Kolyma - un monde de miroirs déformants
Le ciel gris tombait, une neige blanche, si blanche
Je hurlais comme un loup gris, errant dans les forêts
Et mon rictus brillait, plus blanc que cette neige!

Petit mais costaud, du bateau au bal, j'ai serré toute ma tristesse dans mon poing
Et ainsi jusqu'à chaque aube
Je ne tuais pas, mais je volais, je ne mordais pas, mais je dévorais
Et tout mon être rayonnait, brûlait d'une lumière claire et vive

Cinéma et magazines, minerai et cristaux
Et toute la rage des flics, mais je crachais sur toutes les interdictions
Le tribunal est entré - je ne me suis pas levé, la prison centrale et la gare
Mais partout le même ordre - on peint tout en noir, d'un noir profond

Enfer-Kolyma - un monde de miroirs déformants
Le ciel gris tombait, une neige blanche, si blanche
Je hurlais comme un loup gris, errant dans les forêts
Et mon rictus brillait, plus blanc que cette neige!

Tout l'enfer de la Kolyma, toute la chaleur et l'intensité
Tous les mensonges et la vérité, tout le bien et le mal, tous les esprits de l'au-delà!
Et le plomb et le métal, l'exécution et la cave
Et tout le sang des veines coulant sur le sol, d'un rouge éclatant

Où trouver autant de force, et où rassembler autant de rochers
Où un prisonnier peut-il trouver refuge, hors-la-loi?
Où l'air est plus pur et l'eau plus claire
Reflétant le ciel d'un bleu profond, si bleu

Enfer-Kolyma - un monde de miroirs déformants
Le ciel gris tombait, une neige blanche, si blanche
Je hurlais comme un loup gris, errant dans les forêts
Et mon rictus brillait, plus blanc que cette neige!

Enfer-Kolyma - un monde de miroirs déformants
Le ciel gris tombait, une neige blanche, si blanche
Je hurlais comme un loup gris, errant dans les forêts
Et mon rictus brillait, plus blanc que cette neige!