Бремя-время - Гио ПиКа перевод на английский

Бремя-время

Время - время, пред глазами сквозь пальцы
Все во власти его и всё в его пасти
Да! Время - ни до свидания, ни здрасте
Только память! И то сожрёт, время лишь дайте!
Время - время, пред глазами сквозь пальцы
Все во власти его и всё в его пасти
Да! Время - ни до свидания, ни здрасте
Только память! Только память!
Это каснется всех и каждого
От простого и до самого важного
И да не будь ты тупым так ему 2×2
Да время бежит стремгла - время любить
Одна большая сторона - и быть или не быть
Так в чем тут вопрос?
И быть и жить и сгореть, если надо до тла и в конце пути за все ответить сполна!
Нет ответов! Варить тебя будут в котлах
В твою душу поэта так смачно плюнут
Да всю мокроту из носоглотки собрав
А на похоронах будет мусор, карман гроба шманать
А вот тут успел я, как долго зрел я
И весь вспотел покуда терпело время как пел я
Да лишь тут успел я... да лишь тут успел я
Да спел я... спел я... спел я...
Время - время, а пред глазами сквозь пальцы
Все во власти его и всё в его пасти
Да! Время - ни до свидания, ни здрасте
Только память! И то сожрёт, время лишь дайте!
Время - время, пред глазами сквозь пальцы
Все во власти его и всё в его пасти
Да! Время - ни до свидания, ни здрасте
Только память! Только память! Только память!

Burden-Time

Time - time, before my eyes slips through my fingers
Everything in its power and everything in its mouth
Yes! Time - neither goodbye nor hello
Only memory! And even that it will devour, just give it time!
Time - time, before my eyes slips through my fingers
Everything in its power and everything in its mouth
Yes! Time - neither goodbye nor hello
Only memory! Only memory!
It will touch everyone and everything
From the simplest to the most important
And don't you be so dull to give it 2x2
Yes, time runs headlong - time to love
One big side - to be or not to be
So what's the question here?
To be, to live, and to burn, if necessary, to the ground, and at the end of the road to answer for everything in full!
No answers! They will boil you in cauldrons
They will spit into the soul of your poet
Yes, all the phlegm from the nasopharynx
And at the funeral there will be garbage, robbing the pockets of the coffin
But here I managed, how long I matured
And all sweaty until time endured as I sang
Yes, only here I managed... yes, only here I managed
Yes, I have sung... I have sung... I have sung...
Time - time, and before my eyes slips through my fingers
Everything in its power and everything in its mouth
Yes! Time - neither goodbye nor hello
Only memory! And even that it will devour, just give it time!
Time - time, before my eyes slips through my fingers
Everything in its power and everything in its mouth
Yes! Time - neither goodbye nor hello
Only memory! Only memory! Only memory!