Текст и перевод песни Gio Pika - Все пруды

Все пруды

Я тебе позвонил, вечерело
Прошёл год, я скучал, и всё стлело
И лишь картины остались на стенах
На стенах

Когда с неба грусть посыпется снегом
И опять ты одна вдоль тех скверов
Ты в сером
В одиночестве гордом, да смело
Очерти себе круг из белого мела
Я и ты станем вновь одно цело
Вот стихи мои про твоё тело

Я писал их в ту ночь, когда шёл снегопад
Чуть с ума не сошёл, пока ты не созрела

Знаю точно, пришло наше время
Ты и муза моя и поэма
Ты и муза моя, и поэма
Вовсе не был готов, я к таким переменам
Разогнала, всю кровь мне по венам

Да согласен, почти совершенна
Среди белой зимы, запускаешь весну
Там под снежным кустом, расцветёт хризантема
Там под снежным кустом расцветёт хризантема

А теперь только я и ты
Все в округе собрал цветы
О нас в москве знают все пруды
О нас в Москве знают все пруды

А теперь только я и ты
Все в округе собрал цветы
О нас в москве знают все пруды
О нас в Москве знают все пруды
Все пруды
Нас в москве знают все пруды
Все пруды
Нас в Москве знают все пруды
Все пруды
Да нас в москве знают все пруды
Все пруды
Да нас в Москве знают все пруды
Все пруды

Tous les étangs

Je t'ai appelé, il faisait déjà nuit
Une année s'est écoulée, j'ai eu le temps de m'ennuyer, tout s'est effacé
Et il ne reste que les images sur les murs
Sur les murs

Quand la tristesse du ciel tombera en neige
Et que tu seras à nouveau seule le long de ces squares
Tu seras en gris
Dans ton solitude fière et audacieuse
Trace un cercle de craie blanche autour de toi
Toi et moi, nous ne ferons plus qu'un
Voici mes poèmes sur ton corps

Je les ai écrits cette nuit-là, quand il neigeait
J'ai failli perdre la tête, avant que tu ne sois mûre

Je sais une chose, notre heure est venue
Tu es ma muse et mon poème
Tu es ma muse et mon poème
Je n'étais pas prêt à de tels changements
Tu as mis tout mon sang en ébullition dans mes veines

Oui, je suis d'accord, tu es presque parfaite
Au milieu de l'hiver blanc, tu lances le printemps
Sous la neige, une chrysanthème va fleurir
Sous la neige, une chrysanthème va fleurir

Et maintenant, il n'y a que toi et moi
J'ai rassemblé toutes les fleurs des environs
Tous les étangs de Moscou savent qui nous sommes
Tous les étangs de Moscou savent qui nous sommes

Et maintenant, il n'y a que toi et moi
J'ai rassemblé toutes les fleurs des environs
Tous les étangs de Moscou savent qui nous sommes
Tous les étangs de Moscou savent qui nous sommes
Tous les étangs
À Moscou, tous les étangs nous connaissent
Tous les étangs
À Moscou, tous les étangs nous connaissent
Tous les étangs
Oui, à Moscou, tous les étangs nous connaissent
Tous les étangs
Oui, à Moscou, tous les étangs nous connaissent
Tous les étangs