Текст и перевод песни Гио ПиКа - Серенады Равшаны (feat. Dj Puza TGK)

Серенады Равшаны (feat. Dj Puza TGK)

Из параллельного мира
Ты, наверно, приплыла
И странные чувства высохли пусто
В горле приятно першило

Ты - и муза и лира
А я - поэт и я - сатира
А ты, где-то там, в параллельном мире
А я пропадаю в трактирах

Я видел тебя на огромном экране, солнце над нами
Я понял тогда - одно общее небо, общее знамя
Летели года, лизали мне раны, а ветры гуляли
Замёрзла вода, а в этой воде серенады Равшане

А может поговорим
И ты скажешь мне, отвали
Но не тут то было, всё кровь пожила
Мы так близко глаза твои

Я не исчезну, пойми
Вот строки, прошу, прими
А мне снился дом у большого пруда
И в нём горели огни

Я видел тебя на огромном экране, солнце над нами
Я понял тогда - одно общее небо, общее знамя
Летели года, лизали мне раны, а ветры гуляли
Замёрзла вода, а в этой воде серенады Равшане

Я видел тебя на огромном экране, солнце над нами
Я понял тогда - одно общее небо, общее знамя
Летели года, лизали мне раны, а ветры гуляли
Замёрзла вода, а в этой воде серенады Равшане

Sérénades de Ravchana (feat. Dj Puza TGK)

D'un monde parallèle
Tu as dû venir
Et les sentiments étranges ont séché, vides
Un chatouillement agréable dans la gorge

Tu es à la fois muse et lyre
Et moi, je suis poète et je suis satire
Et toi, quelque part là-bas, dans un monde parallèle
Et moi, je disparaissais dans les tavernes

Je t'ai vue sur un écran géant, le soleil au-dessus de nous
J'ai compris alors - un seul ciel en commun, un seul étendard
Les années ont volé, ont léché mes blessures, et les vents ont soufflé
L'eau a gelé, et dans cette eau, les sérénades de Ravchana

Et peut-être parlerions-nous
Et tu me dirais de me casser
Mais ce n'est pas le cas, tout est devenu du sang
Nous sommes si proches, tes yeux

Je ne disparaîtrai pas, comprends-le
Voici des lignes, je te prie, accepte-les
Et je rêvais d'une maison au bord d'un grand étang
Et dans celle-ci, les lumières brillaient

Je t'ai vue sur un écran géant, le soleil au-dessus de nous
J'ai compris alors - un seul ciel en commun, un seul étendard
Les années ont volé, ont léché mes blessures, et les vents ont soufflé
L'eau a gelé, et dans cette eau, les sérénades de Ravchana

Je t'ai vue sur un écran géant, le soleil au-dessus de nous
J'ai compris alors - un seul ciel en commun, un seul étendard
Les années ont volé, ont léché mes blessures, et les vents ont soufflé
L'eau a gelé, et dans cette eau, les sérénades de Ravchana