ЧАКИ - Глеб Калюжный перевод на немецкий

ЧАКИ

Ходил
Носил в себе
Пока не понял, что отдам
Годы своё забирают плавно
Руки по локоть в грязи
Их отмывает снег
Он возвращает-вращает
Озадачивает метелью
Зову выходом из нирваны
Бумага длинная, дорога долгая
Мой город славится тем
Чем он всегда славился
А мы сплавляемся к берегу новой плотины
Кто там пискнул то, что ты не справишься?
С детства просто слишком много паришься
Ругаешься, угораешь сам угораздило
И не веришь, что когда-нибудь остановишься — не тот край ещё
Ты поклянись себе очередной раз
А позже проиграй детски
Ведь
Сердечные дела задеты песнями
Месиво
Максимальная амнестика и такая скрытая агрессия
Я улыбаюсь при виде лезвия
Удивляясь как ты пропала из жизни — на спор отрезала
Встретимся с тобой в закрытом чате
Закрутим нунчаки
Так и будешь молчать и
Погода сулит о печали
Но нету больше лживых обещаний
Я твой чаки!
Встретимся с тобой в закрытом чате
Закрутим нунчаки
Так и будешь молчать и
Погода сулит о печали
Но нету больше лживых обещаний
Я твой чаки!
Встретимся с тобой в закрытом чате
Закрутим нунчаки
Так и будешь молчать и
Погода сулит о печали
Но нету больше лживых обещаний
Я твой чаки!
Встретимся с тобой в закрытом чате
Закрутим нунчаки
Так и будешь молчать и
Погода сулит о печали
Но нету больше
Нету больше
Нету больше
Слово прознает — пуля
Слово прознает — пуля
Или дарит дурман
По каждой деревяшке босиком
Я двигаюсь вперёд к своему
Взрослому эго
Воображалки через стены
Принимай слова буквально
Знаки препинания на пару со знаками внимания
Дарят воспоминания
Едем в закат — за ним рассвет
И это главное — чтобы рядом была хорошая компания
Пусть небо замыкается в дыму
Знай я тебя никак не подведу
Навсегда твой лучший друг
Прошу забудь
Встретимся с тобой в закрытом чате
Закрутим нунчаки
Так и будешь молчать и
Погода сулит о печали
Но нету больше лживых обещаний
Я твой чаки!
Встретимся с тобой в закрытом чате
Закрутим нунчаки
Так и будешь молчать и
Погода сулит о печали
Но нету больше лживых обещаний
Я твой чаки!
Встретимся с тобой в закрытом чате
Закрутим нунчаки
Так и будешь молчать и
Погода сулит о печали
Но нету больше лживых обещаний
Я твой чаки!
Встретимся с тобой в закрытом чате
Закрутим нунчаки
Так и будешь молчать и
Погода сулит о печали
Но нету больше
Нету больше
Нету больше

CHUCKY

Lief ich
Trug es in mir
Bis ich merkte, dass ich alles geb'
Jahre nehmen's mir ganz sachte fort
Arme bis zum Ellenbogen im Dreck
Wäscht sie der Schnee rein
Er bringt zurück – wirbelt auf
Verwundert mit dem Schneesturm
Rufe als Ausweg aus Nirvana
Papier ist lang, der Weg ist fern
Meine Stadt ist berühmt für das
Wofür sie stets berühmt war
Wir treiben ans Ufer des neuen Damms
Wer quiekt, dass du es nicht schaffst?
Seit Kindheit grübelst du viel zu sehr
Schimpfst, kicherst selbst - wie's dich nur treffen konnte
Und glaubst nicht, dass du jemals aufhörst – nicht die richtige Gegend noch
Schwör dir selbst es noch einmal
Um später kindisch zu verlieren
Denn
Herzensdinge sind durch Lieder verletzt
Gemurkse
Maximal Amnesie und solch verborgene Aggression
Ich lächel beim Anblick der Klinge
Staune, wie du aus dem Leben verschwandst – auf Wette abgeschnitten
Wir treffen uns im geschlossenen Chat
Wirbeln Nunchakus
So wirst du schweigen und
Das Wetter verheißt nichts als Kummer
Doch es gibt keine falschen Versprechen mehr
Ich bin dein Chucky!
Wir treffen uns im geschlossenen Chat
Wirbeln Nunchakus
So wirst du schweigen und
Das Wetter verheißt nichts als Kummer
Doch es gibt keine falschen Versprechen mehr
Ich bin dein Chucky!
Wir treffen uns im geschlossenen Chat
Wirbeln Nunchakus
So wirst du schweigen und
Das Wetter verheißt nichts als Kummer
Doch es gibt keine falschen Versprechen mehr
Ich bin dein Chucky!
Wir treffen uns im geschlossenen Chat
Wirbeln Nunchakus
So wirst du schweigen und
Das Wetter verheißt nichts als Kummer
Doch es gibt keine
Gibt keine
Gibt keine
Wort wird erfahren – die Kugel
Wort wird erfahren – die Kugel
Oder schenkt Rausch
Barfuß über jedes Holzbrett
Ich geh voran zu meinem
Erwachsenen Ego
Vorstellungskraft durch Wände
Nimm die Worte ganz wörtlich
Satzzeichen gepaart mit Zeichen der Zuneigung
Schenken Erinnerungen
Fahren in den Sonnenuntergang – und dahinter die Morgendämmerung
Und das ist wichtig – gute Gesellschaft neben dir
Mag der Himmel sich in Rauch verhüllen
Weiß, ich lass dich nicht im Stich
Dein bester Freund für immer
Bitte vergiss
Wir treffen uns im geschlossenen Chat
Wirbeln Nunchakus
So wirst du schweigen und
Das Wetter verheißt nichts als Kummer
Doch es gibt keine falschen Versprechen mehr
Ich bin dein Chucky!
Wir treffen uns im geschlossenen Chat
Wirbeln Nunchakus
So wirst du schweigen und
Das Wetter verheißt nichts als Kummer
Doch es gibt keine falschen Versprechen mehr
Ich bin dein Chucky!
Wir treffen uns im geschlossenen Chat
Wirbeln Nunchakus
So wirst du schweigen und
Das Wetter verheißt nichts als Kummer
Doch es gibt keine falschen Versprechen mehr
Ich bin dein Chucky!
Wir treffen uns im geschlossenen Chat
Wirbeln Nunchakus
So wirst du schweigen und
Das Wetter verheißt nichts als Kummer
Doch es gibt keine
Gibt keine
Gibt keine