Готика - Глеб Самойлоff & The Matrixx перевод на английский

Готика

Проснулся - темнота
И тишина звенит.
Костюм, наверняка,
Совсем недавно сшит.
Не свадьба, не фуршет,
И почему темно?
Я слышу голоса,
Но очень далеко...

Пам-пам-парам!
Он хороший человек!
Пам-пам-парам!
Он хороший человек!

На праздник опоздать
Я тоже не хочу.
Упёрся в дверь рукой,
Нажал, но не открыл.
Я слышу голоса
Слабее и слабей,
А мне всё веселей!
Я тоже подпою!

Пам-пам-парам!
Я хороший человек!
Пам-пам-парам!
Был хороший человек!

Gothic

I woke up - it's dark
And silence rings.
A suit, no doubt,
Was sewn quite recently.
Not a wedding, not a reception,
And why is it dark?
I hear voices,
But very far away...

Pam-pam-param!
She's a good person!
Pam-pam-param!
She's a good person!

I don't want
To be late for the holiday, either.
I propped myself against the door with my hand,
I pressed it, but it didn't open.
I hear the voices
Weaker and weaker,
But I'm getting more and more cheerful!
I'll join in the singing too!

Pam-pam-param!
I'm a good person!
Pam-pam-param!
Used to be a good person!