Готика - Глеб Самойлоff & The Matrixx перевод на французский

Готика

Проснулся - темнота
И тишина звенит.
Костюм, наверняка,
Совсем недавно сшит.
Не свадьба, не фуршет,
И почему темно?
Я слышу голоса,
Но очень далеко...

Пам-пам-парам!
Он хороший человек!
Пам-пам-парам!
Он хороший человек!

На праздник опоздать
Я тоже не хочу.
Упёрся в дверь рукой,
Нажал, но не открыл.
Я слышу голоса
Слабее и слабей,
А мне всё веселей!
Я тоже подпою!

Пам-пам-парам!
Я хороший человек!
Пам-пам-парам!
Был хороший человек!

Gothique

Je me suis réveillé - l'obscurité
Et le silence sonne.
Le costume, sans aucun doute,
A été cousu récemment.
Ce n'est pas un mariage, pas un buffet,
Et pourquoi est-ce si sombre ?
J'entends des voix,
Mais elles sont très loin…

Pam-pam-parang !
C'est un bon homme !
Pam-pam-parang !
C'est un bon homme !

Être en retard pour la fête
Je ne veux pas non plus.
J'ai heurté la porte avec ma main,
J'ai appuyé, mais elle ne s'est pas ouverte.
J'entends des voix
De plus en plus faible,
Et je suis de plus en plus joyeux !
Je vais aussi chanter !

Pam-pam-parang !
Je suis un bon homme !
Pam-pam-parang !
J'étais un bon homme !