Жить всегда - Глеб Самойлоff & The Matrixx перевод на немецкий

Жить всегда

А что, уже миг ушёл?
Что, уже жизнь позади?
Никто не вспомнит потом,
Что мы с тобой короли.
А король - король до конца,
А конец - всего лишь слово.
Гиллиотина - начало сна
Другого, и снова, и снова

Мы будем жить всегда
На сайте ФСБ.
Извечная весна
В холодном декабре.
Мы будем жить всегда
Смертельно и везде.
Ещё одна звезда
На сайте ФСБ.

Мы будем стоять вдвоём,
Гордо стоять одни,
Сиять на вершине вдвоём,
Вершине пищевой цепи,
Герои последних дней,
Затёртые до дыр,
Смотреть презрительно вниз
На обосравшийся мир.

Мы будем жить всегда
На сайте ФСБ.
Извечная весна
В холодном декабре.
Мы будем жить всегда
Смертельно и везде.
Ещё одна звезда
На сайте ФСБ.

Шестнадцатый этаж.
Никто не подаст руки.
Шестнадцатый этаж,
И пьяные звонки.
Мы думали - фигня,
Очередной каприз.
Что думала она,
Когда шагала вниз?.

Immer leben

Was, ist der Augenblick schon fort?
Was, ist das Leben schon vorbei?
Niemand wird sich später erinnern,
Dass wir beide Könige sind.
Und ein König ist König bis zum Schluss,
Und der Schluss ist nur ein Wort.
Die Guillotine – der Beginn eines Traums
Eines anderen, und wieder, und wieder

Wir werden immer leben
Auf der Website des FSB.
Ewiger Frühling
Im kalten Dezember.
Wir werden immer leben
Tödlich und überall.
Ein weiterer Stern
Auf der Website des FSB.

Wir werden zu zweit stehen,
Stolz allein stehen,
Zu zweit am Gipfel leuchten,
Dem Gipfel der Nahrungskette,
Helden der letzten Tage,
Abgewetzt bis auf die Löcher,
Verächtlich hinabblicken
Auf die beschissene Welt.

Wir werden immer leben
Auf der Website des FSB.
Ewiger Frühling
Im kalten Dezember.
Wir werden immer leben
Tödlich und überall.
Ein weiterer Stern
Auf der Website des FSB.

Sechzehnter Stock.
Niemand wird die Hand reichen.
Sechzehnter Stock,
Und betrunkene Anrufe.
Wir dachten – Unsinn,
Eine weitere Laune.
Was dachte sie,
Als sie nach unten ging?