Рай - Глеб Самойлоff & The Matrixx перевод на французский

Рай

Шёл по маршруту трамвай номер два
Гроб на колесах трамвай номер два
Ехали в нем триста три мертвеца
Смотрели как площадь от крови красна

Это рай пойми наконец мертвецам здесь дом
А живым пиздец это рай
Пойми наконец мертвецам здесь дом
А живым пиздец

В пляс духи в пляс духи в пляс духи в пляс
Кто сказал смерть слово смерть не про нас
Матрешки мертвешки, водка и чай
Вот она вот она планета рай

Le Paradis

Le tramway numéro deux suivait son itinéraire
Le tramway numéro deux, un cercueil sur roues
Trois cents trois morts y voyageaient
Ils regardaient la place rougir de sang

C'est le paradis, comprends enfin, ici les morts ont un foyer
Et pour les vivants, c'est l'enfer, c'est le paradis
Comprends enfin, ici les morts ont un foyer
Et pour les vivants, c'est l'enfer

Les esprits dansent, les esprits dansent, les esprits dansent
Qui a dit mort, le mot mort n'est pas pour nous
Des poupées russes, des morts, de la vodka et du thé
La voilà, la voilà, la planète paradis