С чекою в зубах - Глеб Самойлоff & The Matrixx перевод на французский

С чекою в зубах

Планета бандитов и паханов
Жандармы насилуют добрых рабов
Из каждой души добывается страх
У тебя на глазах, у меня на глазах

Этот мир придуман деньгами
Или ты проститутка, или ты продавец
А мы будем править другими мирами
Когда всё взорвётся, мы будем не здесь

Взрывы, мистерии, оргии, танцы
У мира не будет последнего шанса
Оставляя салют в обреченных домах
Мы улетаем с чекою в зубах
Мы улетаем с чекою в зубах

Небо так близко, а Бог далеко
Или это не Бог, или нету его
Или всё это тоже обман
И вместо него просто главный пахан

Мы улетаем в другие миры
Мы бодры, веселы и безумно больны
Оставляя салют в обреченных домах
Мы улетаем с чекою в зубах
Мы улетаем с чекою в зубах

Взрывы, мистерии, оргии, танцы
У мира не будет последнего шанса
Оставляя салют в обреченных домах
Мы улетаем с чекою в зубах
Мы улетаем с чекою в зубах

Avec un chèque dans les dents

Planète des bandits et des parrains
Les gendarmes violent les bons esclaves
La peur est extraite de chaque âme
Sous tes yeux, sous mes yeux

Ce monde est inventé par l'argent
Soit tu es une prostituée, soit tu es un vendeur
Et nous régnerons sur d'autres mondes
Quand tout explosera, nous ne serons pas là

Explosions, mystères, orgies, danses
Le monde n'aura pas une dernière chance
Laissant un feu d'artifice dans les maisons condamnées
Nous partons avec un chèque dans les dents
Nous partons avec un chèque dans les dents

Le ciel est si proche, et Dieu est loin
Ou ce n'est pas Dieu, ou il n'est pas là
Ou tout cela est aussi un mensonge
Et à sa place, juste le parrain principal

Nous partons pour d'autres mondes
Nous sommes enjoués, joyeux et follement malades
Laissant un feu d'artifice dans les maisons condamnées
Nous partons avec un chèque dans les dents
Nous partons avec un chèque dans les dents

Explosions, mystères, orgies, danses
Le monde n'aura pas une dernière chance
Laissant un feu d'artifice dans les maisons condamnées
Nous partons avec un chèque dans les dents
Nous partons avec un chèque dans les dents