Умереть за любовь - Глеб Самойлоff & The Matrixx перевод на немецкий

Умереть за любовь

И вновь продолжается Bass
И сердцу тревожно в груди
И вновь продолжается Bass
Оружие нашей борьбы

Мы с тобой больные звезды
В лазарете луны
Слишком рано, слишком поздно
Мы совсем не влюблены
Или рано, или поздно
Нам лететь на крыльях в ад
Кто любил, любил серьёзно
Под землею нежно спят

Мы должны были бы быть
Должны были бы быть
Должны были бы быть
С ними

Где лежат, лежат по двое
Те, кто умер за нее
Светит ночь, и волки воют
И кружится воронье
Любовь швыряет очень грубо
Если сможешь, отойди
Сядет солнце, встанут трупы
Коченея от любви

Мы должны были бы быть
Должны были бы быть
Должны были бы быть
С ними

Спят усталые игрушки
Не летят на крыльях в ад
Одеяла и подушки
Под землею ждут ребят

Мы должны были бы быть
Должны были бы быть
Должны были бы быть
С ними

Für die Liebe sterben

Und wieder setzt der Bass ein
Und dem Herzen ist bang in der Brust
Und wieder setzt der Bass ein
Die Waffe unseres Kampfes

Du und ich, wir sind kranke Sterne
Im Lazarett des Mondes
Zu früh, zu spät
Wir sind gar nicht verliebt
Früher oder später
Müssen wir auf Flügeln zur Hölle fliegen
Wer liebte, liebte ernsthaft
Schlafen sanft unter der Erde

Wir hätten sein sollen
Hätten sein sollen
Hätten sein sollen
Bei ihnen

Wo sie liegen, zu zweit
Die, die für sie starben
Die Nacht scheint, und die Wölfe heulen
Und die Krähenschwärme kreisen
Die Liebe wirft einen sehr grob um
Wenn du kannst, tritt beiseite
Die Sonne geht unter, die Leichen erstehen
Erstarrt vor Liebe

Wir hätten sein sollen
Hätten sein sollen
Hätten sein sollen
Bei ihnen

Müde Spielzeuge schlafen
Fliegen nicht auf Flügeln zur Hölle
Decken und Kissen
Warten unter der Erde auf die Kinder

Wir hätten sein sollen
Hätten sein sollen
Hätten sein sollen
Bei ihnen