Чума и праздник - Глеб Самойлоff & The Matrixx перевод на немецкий

Чума и праздник

Вот самый светлый праздник
Страны моей родной
С клироса несется
Протяжный волчий вой
А ночью было круто,
У стен монастыря
Забила конкурента
Нищая братва

И все ужасно мило,
И добрая луна
Бандитам отпустила
Кровавые дела

Подбросили ребенка
На паперти нашли
И теплые пеленки
Ему не помогли
Соборовали волки
отвыли поутру
А значит, все нормально,
Душа его в раю
Никто не догадался
Что это просто ад,
И что пора ударить
На в набат

Pest und Feier

Hier ist das hellste Fest
meines Heimatlandes
Vom Kliros ertönt
ein langgezogenes Wolfsgeheul
Und nachts war es krass,
an den Mauern des Klosters
erschlug einen Konkurrenten
die niedere Bruderschaft

Und alles ist schrecklich nett,
Und der gute Mond
hat den Banditen vergeben
ihre blutigen Taten

Sie legten ein Kind aus
fanden es auf den Kirchenstufen
Und die warmen Windeln
halfen ihm nicht
Die Wölfe spendeten die letzte Ölung
beendeten ihr Heulen am Morgen
Das heißt, alles ist normal,
seine Seele ist im Paradies
Niemand ahnte
dass dies einfach die Hölle ist,
Und dass es Zeit ist zu schlagen
die Alarmglocke