Я сам - Глеб Самойлоff & The Matrixxперевод на французский
Так
окровавлена
луна
La
lune
est
tellement
ensanglantée
Что
на
траву
с
нее
течет
Que
son
sang
coule
sur
l'herbe
И
изувеченная
плоть
Et
sa
chair
mutilée
Лежит
и
ждёт
лежит
и
ждёт
а...
Gît
là
et
attend
gît
là
et
attend,
oh...
Я
сам
похоронил
ее
Je
l'ai
enterrée
moi-même
Я
сам
вырвал
из
памяти
зло
J'ai
arraché
moi-même
le
mal
de
ma
mémoire
Сам
вырыл
могилу
J'ai
creusé
la
tombe
moi-même
И
я
сам
умер
Et
je
suis
mort
moi-même
Уже
утоптана
земля
La
terre
est
déjà
tassée
И
на
нее
цветы
легли
Et
des
fleurs
y
sont
déposées
И
все
молчат
она
одна
Et
tous
se
taisent,
elle
seule
Еще
кричит
из-под
земли
что...
Crie
encore
d'en
bas,
que...
Я
сам
похоронил
ее
Je
l'ai
enterrée
moi-même
Я
сам
вырвал
из
памяти
зло
J'ai
arraché
moi-même
le
mal
de
ma
mémoire
Сам
вырыл
могилу
J'ai
creusé
la
tombe
moi-même
И
я
сам
умер
Et
je
suis
mort
moi-même
Я
сам
похоронил
ее
Je
l'ai
enterrée
moi-même
Я
сам
вырвал
из
памяти
зло
J'ai
arraché
moi-même
le
mal
de
ma
mémoire
Сам
вырыл
могилу
J'ai
creusé
la
tombe
moi-même
И
я
сам...
Et
je
suis...
Оцените перевод
1
Рай
2 Мы под огнём
3 С чекою в зубах
4 Детство моё
5 Спасибо
6 Нуар
7 Ничего
8 Делайте бомбы
9 Планета полицаев
10 Космобомбы
11 Задыхающийся
12 Опасность
13 Я сам
14 13
15 Космос
16 Треш
2 Мы под огнём
3 С чекою в зубах
4 Детство моё
5 Спасибо
6 Нуар
7 Ничего
8 Делайте бомбы
9 Планета полицаев
10 Космобомбы
11 Задыхающийся
12 Опасность
13 Я сам
14 13
15 Космос
16 Треш
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.