Звезда - Глеб Самойлоff & The MATRIXXперевод на немецкий
Смотри,
звезда
вниз
падает,
сгорая
Sieh
mal,
ein
Stern
fällt
herab
und
verglüht
Давай
тебе
желанье
загадаем
Komm,
wir
wünschen
uns
was
für
dich
Почти
темно
на
крыше
небосвода
Fast
dunkel
ist
es
auf
dem
Dach
des
Himmelsgewölbes
Да
всё
равно,
ещё
их
очень
много
Doch
egal,
es
gibt
noch
sehr
viele
davon
Нет!
(Нет)
Не
загадывай
на
звезду
Nein!
(Nein)
Wünsch
dir
nichts
vom
Stern
Нет!
(Нет)
Это,
может,
упал
наш
друг
Nein!
(Nein)
Das
ist
vielleicht
unser
Freund,
der
fiel
Звезда
летит,
готовясь
будто
к
бою
Der
Stern
fliegt,
als
rüstet
er
sich
zum
Kampf
В
ушах
звенит,
не
бойся,
я
с
тобою
Es
klingelt
in
den
Ohren,
fürchte
dich
nicht,
ich
bin
bei
dir
На
наше
счастье
любой
Вселенной
хватит
Für
unser
Glück
reicht
jedes
Universum
Пустое
небо
для
нас
не
много
значит
Der
leere
Himmel
bedeutet
uns
nicht
viel
Нет!
Не
загадывай
на
звезду
Nein!
Wünsch
dir
nichts
vom
Stern
Нет!
Это,
может,
упал
наш
друг
Nein!
Das
ist
vielleicht
unser
Freund,
der
fiel
Нет!
Посмотри,
никого
вокруг!
Nein!
Sieh
doch,
niemand
ringsum!
Нет!
Никого
уже
вдруг!
Nein!
Auf
einmal
keiner
mehr!
Нет!
(Нет!)
Nein!
(Nein!)
Нет!
(Нет!)
Nein!
(Nein!)
Нет!
Не
загадывай
на
звезду
Nein!
Wünsch
dir
nichts
vom
Stern
Нет!
Это,
может,
упал
наш
друг
Nein!
Das
ist
vielleicht
unser
Freund,
der
fiel
Нет!
Посмотри,
никого
вокруг!
Nein!
Sieh
doch,
niemand
ringsum!
Нет!
Никого
уже
вдруг!
Nein!
Auf
einmal
keiner
mehr!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.