Звезда - Глеб Самойлоff & The MATRIXXперевод на французский
Смотри,
звезда
вниз
падает,
сгорая
Regarde,
une
étoile
tombe,
en
brûlant
Давай
тебе
желанье
загадаем
Faisons
un
vœu
ensemble
Почти
темно
на
крыше
небосвода
Le
ciel
est
presque
noir
sur
le
toit
Да
всё
равно,
ещё
их
очень
много
Mais
peu
importe,
il
y
en
a
encore
beaucoup
Нет!
(Нет)
Не
загадывай
на
звезду
Non!
(Non)
Ne
fais
pas
de
vœu
sur
une
étoile
Нет!
(Нет)
Это,
может,
упал
наш
друг
Non!
(Non)
C'est
peut-être
notre
ami
qui
est
tombé
Звезда
летит,
готовясь
будто
к
бою
L'étoile
vole,
se
préparant
comme
pour
un
combat
В
ушах
звенит,
не
бойся,
я
с
тобою
Il
y
a
un
bourdonnement
dans
mes
oreilles,
n'aie
pas
peur,
je
suis
avec
toi
На
наше
счастье
любой
Вселенной
хватит
Le
bonheur
de
notre
couple
suffit
à
tout
l'univers
Пустое
небо
для
нас
не
много
значит
Le
ciel
vide
ne
signifie
pas
grand-chose
pour
nous
Нет!
Не
загадывай
на
звезду
Non!
Ne
fais
pas
de
vœu
sur
une
étoile
Нет!
Это,
может,
упал
наш
друг
Non!
C'est
peut-être
notre
ami
qui
est
tombé
Нет!
Посмотри,
никого
вокруг!
Non!
Regarde,
personne
autour!
Нет!
Никого
уже
вдруг!
Non!
Personne
soudainement!
Нет!
(Нет!)
Non!
(Non!)
Нет!
(Нет!)
Non!
(Non!)
Нет!
Не
загадывай
на
звезду
Non!
Ne
fais
pas
de
vœu
sur
une
étoile
Нет!
Это,
может,
упал
наш
друг
Non!
C'est
peut-être
notre
ami
qui
est
tombé
Нет!
Посмотри,
никого
вокруг!
Non!
Regarde,
personne
autour!
Нет!
Никого
уже
вдруг!
Non!
Personne
soudainement!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.