Фрау его мечты - Глеб Самойлов перевод на немецкий

Фрау его мечты

Он был простым ефрейтором, она была звездой.
Ее увидел он в кино и с тех пор полюбил.
И с тех пор полюбил.

Вперед-назад, туда-сюда швыряем был судьбой.
Не мало пива выпито в мюнхенской пивной.
Он стал теперь совсем большим, со всей землей на "ты".
Осталась лишь сама собой фрау его мечты.

Die Frau seiner Träume

Er war ein einfacher Gefreiter, sie war ein Star.
Er sah sie im Kino und verliebte sich sofort in sie.
Und verliebte sich sofort in sie.

Vor und zurück, hin und her wurde er vom Schicksal geworfen.
Viel Bier wurde in Münchener Biergärten getrunken.
Er ist jetzt sehr groß geworden, mit der ganzen Welt per "Du".
Nur die Frau seiner Träume ist sie selbst geblieben.