Текст и перевод песни Gloria - Изсвирете нещо ударно

Изсвирете нещо ударно

По-добре замълчи,
аз не съм от вчера, както знаеш!
Не замазвай с лъжи
моите очи!
Да съм вярна докрай
и да спиш, с която пожелаеш –
уморих се, знай –
слагам точка и край!
Цигани, за мене изсвирете нещо ударно!
Кой е той и коя му е в ръцете – все ми е едно!
Цигани, свирете ми, свирете чак до сутринта!
Тая нощ кръвта ми запалете – искам да горя!

Нямам вече сълзи –
с тях платих за твоите изневери!
Бях излишно добра,
но сега ще спра.
За жена като мен
по-добър от теб ще се намери!
Уморих се, знай –
слагам точка и край!
Цигани, за мене изсвирете нещо ударно!
Кой е той и коя му е в ръцете – все ми е едно!
Цигани, свирете ми, свирете чак до сутринта!
Тая нощ кръвта ми запалете – искам да горя!

Хайде бе, Глория!
Гори с любов... и още нещо!
Оле!
Цигани, за мене изсвирете нещо ударно!
Кой е той и коя му е в ръцете – все ми е едно!
Цигани, свирете ми, свирете чак до сутринта!
Тая нощ кръвта ми запалете – искам да горя!

Jouez quelque chose de percutant

Tu ferais mieux de te taire,
je ne suis pas une débutante, comme tu le sais !
Ne cache pas mes yeux
avec des mensonges !
Être fidèle jusqu'au bout
et dormir avec qui tu veux –
j'en ai assez, tu sais –
je mets un point final !
Tsiganes, jouez quelque chose de percutant pour moi !
Qui il est et qui est entre ses bras – je m'en fiche !
Tsiganes, jouez pour moi, jouez jusqu'au matin !
Cette nuit, enflammez mon sang – j'ai envie de brûler !

Je n'ai plus de larmes –
avec elles j'ai payé pour tes infidélités !
J'étais trop gentille,
mais maintenant je vais arrêter.
Pour une femme comme moi
il y aura quelqu'un de mieux que toi !
J'en ai assez, tu sais –
je mets un point final !
Tsiganes, jouez quelque chose de percutant pour moi !
Qui il est et qui est entre ses bras – je m'en fiche !
Tsiganes, jouez pour moi, jouez jusqu'au matin !
Cette nuit, enflammez mon sang – j'ai envie de brûler !

Allez, Gloria !
Brûle d'amour... et d'autre chose !
Olé !
Tsiganes, jouez quelque chose de percutant pour moi !
Qui il est et qui est entre ses bras – je m'en fiche !
Tsiganes, jouez pour moi, jouez jusqu'au matin !
Cette nuit, enflammez mon sang – j'ai envie de brûler !