Вот Такая Любовь - Глюк'oZa перевод на французский

Вот Такая Любовь

Я смотрела в окно машины
Всё красиво, скрипели шины
Чёрные диваны оставляли следы
От кокаина, это так наивно
Руки на руле и педаль на скорости
Выжимаю до упора с чувством гордости
Ничего не страшно, пролетаю мимо
Такая картина, скорость
Я хочу укрыться, слиться
И бегу от того, что мне снится
Мне снишься ты, мечты, мосты, любовь
Порочно, сука, знать бы точно
Я хотела любовь по-новому
Мягкому, чистому, скромному
Ты смотришь на меня по чёрному
Связи оборваны
Вот такая любовь…
Вот такая любовь…
Вот такая...
Ты на меня смотрел как на доступную
Лёгкую, глупую, мутную
Но не так это было, как ты думал
Подставляя к голове своей дуло
Жизнь, которую я не хотела
Заставляло лишь тело
Ему надо, надо, оно ненасытно
Мне хватило с избытком, я добита
Знаю, что будет больно и долго
Ты мальчик с характером doga
Вдох-выдох, чёртова любовь
Вдох-выдох, пузырьки кислорода в кровь
Сука, ненавижу себя за это
Таю как во рту сигарета
Это прёт по полной программе
Подруги говорят, что успокоит оригами
Вот такая любовь…
Вот такая любовь… mmm... mmm...
Вот такая любовь...
Вот такая любовь… mmm... mmm...
Вот такая...
Вот такая любовь… mmm... mmm...
Вот такая любовь…
Вот такая любовь… mmm... mmm...
Вот такая...

Tel est l'amour

Je regardais par la fenêtre de la voiture
Tout était beau, les pneus grinçaient
Les canapés noirs laissaient des traces
De cocaïne, c'est tellement naïf
Les mains sur le volant et la pédale à fond
Je pousse jusqu'au bout avec fierté
Rien n'est effrayant, je passe à côté
Une telle image, la vitesse
Je veux me cacher, me fondre
Et je fuis ce qui me hante
Tu me rêves, les rêves, les ponts, l'amour
Pervèrement, salope, si seulement je le savais
Je voulais l'amour d'une nouvelle façon
Douce, pure, modeste
Tu me regardes avec tes yeux noirs
Les liens sont rompus
Tel est l'amour…
Tel est l'amour…
Tel est...
Tu me regardais comme une fille facile
Facile, stupide, trouble
Mais ce n'était pas comme ça, comme tu pensais
En pointant ton canon vers ma tête
La vie que je ne voulais pas
N'obligeait que mon corps
Il le faut, il le faut, il est insatiable
J'en ai eu assez, je suis brisée
Je sais que ça fera mal et que ça durera longtemps
Tu es un garçon avec le caractère d'un chien
Inspiration-expiration, amour maudit
Inspiration-expiration, bulles d'oxygène dans le sang
Salope, je me déteste pour ça
Je fond comme une cigarette dans la bouche
Ça me démange à fond
Mes amies disent que l'origami calmerait
Tel est l'amour…
Tel est l'amour… mmm... mmm...
Tel est l'amour...
Tel est l'amour… mmm... mmm...
Tel est...
Tel est l'amour… mmm... mmm...
Tel est l'amour…
Tel est l'amour… mmm... mmm...
Tel est...