Текст и перевод песни Глюк'oZa - Деньги

Деньги

Всё, слёзы смыла и в кризис наших олигархов накрыло
И я теперь ему совсем в попе шило, осталась где-то не пойму
Эх, надоело, уж лучше б я уже потом залетела
Я как фанера над Парижем летела и не нужна ща никому.
Деньги-денежки мои просто убегают
Надо было выходить замуж по любви
Деньги-денежки мои слёзы вытирают
Эх, была-бы я умней, были бы мои.
Всё стало худо и я уже не знаю что и откуда
Я пересела с Мерседеса на верблюда и рада этому вполне
Эх, девы-девы, вы выходите замуж без подогрева
Теперь уже и я опять захотела, но если он придёт ко мне.
Припев
Деньги-денежки мои просто убегают
Надо было выходить замуж по любви
Деньги-денежки мои слёзы вытирают
Эх, была-бы я умней, были бы мои.

L'argent

Tout, les larmes sont parties et la crise de nos oligarques a empiré
Et maintenant il me donne des ennuis, je suis restée quelque part, je ne sais pas où
Eh bien, j'en ai marre, j'aurais préféré que je tombe enceinte plus tard
Je volais comme un contreplaqué au-dessus de Paris et je ne suis plus utile à personne.
Mon argent, mon argent s'enfuit simplement
J'aurais dû me marier par amour
Mon argent, mon argent essuie mes larmes
Eh bien, si j'avais été plus intelligente, elles seraient à moi.
Tout est devenu mauvais et je ne sais plus d'où
J'ai changé de Mercedes pour un chameau et j'en suis contente
Eh bien, mes filles, vous vous mariez sans pression
Maintenant moi aussi j'ai envie de nouveau, mais si il vient me voir.
Refrain
Mon argent, mon argent s'enfuit simplement
J'aurais dû me marier par amour
Mon argent, mon argent essuie mes larmes
Eh bien, si j'avais été plus intelligente, elles seraient à moi.