Текст и перевод песни Глюк'oZa - Москва

Москва

Мечты, ну вот и большая земля,
И крайне простые ответы в сырых сигаретах
И в сердце спрятанных кометах.
А сны, они не приходят с весны,
Когда мы с тобой попрощались, и наобещались,
Что будем ждать друг друга вечно.
Нет, не верю что так может быть!
И каждый из нас будет плыть.
В своём направлении, по настроению.
Москва, слезам не верит.
Кто захочет, тот проверит.
Москва, слезам не верит.
Я узнала этот берег.
Москва.
Идти и знать, что тебе никуда,
И знать, что ты не существуешь,
Но честно тоскуешь по тем, кто так тебя не любит.
Я хотела быть просто сильней,
А может быть мне так казалось,
Но я не осталась такой, какой была когда-то.
Нет, не верю что так может быть!
И каждый из нас будет плыть.
В своём направлении, по настроению.
Москва, слезам не верит.
Кто захочет, тот проверит.
Москва, слезам не верит.
Я узнала этот берег.
Москва.

Moscou

Les rêves, voilà la grande terre,
Et les réponses très simples dans les cigarettes humides
Et dans les comètes cachées dans le cœur.
Et les rêves, ils ne viennent pas avec le printemps,
Quand on s'est dit au revoir et qu'on s'est promis,
Que l'on s'attendrait éternellement.
Non, je ne crois pas que ce soit possible !
Et chacun de nous nagera.
Dans sa propre direction, selon son humeur.
Moscou ne croit pas aux larmes.
Celui qui le veut le vérifiera.
Moscou ne croit pas aux larmes.
J'ai appris à connaître cette côte.
Moscou.
Marcher et savoir que tu n'es nulle part,
Et savoir que tu n'existes pas,
Mais tu languis honnêtement pour ceux qui ne t'aiment pas.
Je voulais juste être plus forte,
Ou peut-être que c'est ce que je croyais,
Mais je ne suis pas restée comme j'étais autrefois.
Non, je ne crois pas que ce soit possible !
Et chacun de nous nagera.
Dans sa propre direction, selon son humeur.
Moscou ne croit pas aux larmes.
Celui qui le veut le vérifiera.
Moscou ne croit pas aux larmes.
J'ai appris à connaître cette côte.
Moscou.