Фан - Глюк'oZa перевод на немецкий

Фан

Пускай называют дерзкой
Я отношусь к такому спокойно
Теперь я на своём месте
А это дорогого стоит
В этом мой point

Ну давай, говорю себе: "Действуй!"
Если очень надо — то находится средство
Красный на губах, текила без соли
Где моя очередная love story?

Дамы, собирайте раму
Принимаем ванну, впереди целая ночь
Потусить я сегодня не прочь
И настроение — очень

Он ещё недавно целовал меня там
Пока "люблю" не сказал однажды (а зря, а зря)
Прости, прости, вот только я не ищу
Долгоиграющих чувств пока что

Мне просто нужен фан, фан
Просто нужен фан, фан
Пока любовь на паузе
И я одна танцую (я одна танцую)

Мне просто нужен фан, фан
Просто нужен фан, фан
И да, мне это нравится
Идти туда, куда ветер дует (куда ветер дует)

Два, три, четыре

Никаких тебе: "Где ты, чё ты?"
Я в коротеньком платье чёрном
Да и мужчины тут ни при чём
Видно и так, что их влечёт

Делаю, делаю, делаю что хочу
Сама трачу, сама плачу
Может, для кого-то это будет странно
Пока не устану, я хочу фана

Ну давай, тапку в пол, детка
Ты всё это время была птицей в клетке
Свежий ветер чувствует лицо
Делай что хочешь, в конце концов

Йоу, дамы, собираем раму
Принимаем ванну, впереди целая ночь
Потусить я сегодня не прочь
И настроение — очень

Может быть, когда-нибудь я стану другой
И кто-то будет достоин остаться (может, может, может)
Но врать не стану, я кайфую пока
И мне по фану одной просыпаться

Мне просто нужен фан, фан
Просто нужен фан, фан
Пока любовь на паузе
И я одна танцую (я одна танцую)

Мне просто нужен фан, фан
Просто нужен фан, фан
И да, мне это нравится
Идти туда, куда ветер дует (куда ветер дует)

Мне просто нужен фан, фан
Просто нужен фан, фан
Пока любовь на паузе
И я одна танцую (я одна танцую)

Мне просто нужен фан, фан
Просто нужен фан, фан
И да, мне это нравится
Идти туда, куда ветер дует (куда ветер дует)

Мне просто нужен фан, фан

Spaß

Lass sie mich frech nennen
Ich nehme das gelassen hin
Jetzt bin ich an meinem Platz
Und das ist viel wert
Das ist mein Punkt

Na los, sage ich mir: "Handle!"
Wenn es wirklich sein muss, findet sich ein Mittel
Rot auf den Lippen, Tequila ohne Salz
Wo ist meine nächste Love Story?

Damen, macht euch bereit
Nehmen wir ein Bad, die ganze Nacht liegt vor uns
Ich habe heute Lust zu feiern
Und die Laune ist top

Er hat mich noch kürzlich dort geküsst
Bis er eines Tages "Ich liebe dich" sagte (schade, schade)
Entschuldige, entschuldige, nur suche ich nicht
nach langanhaltenden Gefühlen im Moment

Ich brauche einfach Spaß, Spaß
Brauche einfach Spaß, Spaß
Solange die Liebe auf Pause ist
Und ich tanze allein (ich tanze allein)

Ich brauche einfach Spaß, Spaß
Brauche einfach Spaß, Spaß
Und ja, mir gefällt das
Dahin zu gehen, wohin der Wind weht (wohin der Wind weht)

Zwei, drei, vier

Kein: "Wo bist du, was machst du?"
Ich trage ein kurzes schwarzes Kleid
Und Männer spielen hier keine Rolle
Man sieht auch so, was sie anzieht

Ich tue, tue, tue, was ich will
Ich gebe selbst aus, ich bezahle selbst
Vielleicht ist das für jemanden seltsam
Solange ich nicht müde werde, will ich Spaß

Na los, Pedal aufs Blech, Baby
Du warst die ganze Zeit ein Vogel im Käfig
Der frische Wind streicht übers Gesicht
Tu, was du willst, letzten Endes

Yo, Damen, macht euch bereit
Nehmen wir ein Bad, die ganze Nacht liegt vor uns
Ich habe heute Lust zu feiern
Und die Laune ist top

Vielleicht werde ich irgendwann anders sein
Und jemand wird es wert sein zu bleiben (vielleicht, vielleicht, vielleicht)
Aber ich werde nicht lügen, ich genieße es im Moment
Und es macht mir Spaß, allein aufzuwachen

Ich brauche einfach Spaß, Spaß
Brauche einfach Spaß, Spaß
Solange die Liebe auf Pause ist
Und ich tanze allein (ich tanze allein)

Ich brauche einfach Spaß, Spaß
Brauche einfach Spaß, Spaß
Und ja, mir gefällt das
Dahin zu gehen, wohin der Wind weht (wohin der Wind weht)

Ich brauche einfach Spaß, Spaß
Brauche einfach Spaß, Spaß
Solange die Liebe auf Pause ist
Und ich tanze allein (ich tanze allein)

Ich brauche einfach Spaß, Spaß
Brauche einfach Spaß, Spaß
Und ja, mir gefällt das
Dahin zu gehen, wohin der Wind weht (wohin der Wind weht)

Ich brauche einfach Spaß, Spaß