Фан - Глюк'oZa перевод на французский

Фан

Пускай называют дерзкой
Я отношусь к такому спокойно
Теперь я на своём месте
А это дорогого стоит
В этом мой point

Ну давай, говорю себе: "Действуй!"
Если очень надо — то находится средство
Красный на губах, текила без соли
Где моя очередная love story?

Дамы, собирайте раму
Принимаем ванну, впереди целая ночь
Потусить я сегодня не прочь
И настроение — очень

Он ещё недавно целовал меня там
Пока "люблю" не сказал однажды (а зря, а зря)
Прости, прости, вот только я не ищу
Долгоиграющих чувств пока что

Мне просто нужен фан, фан
Просто нужен фан, фан
Пока любовь на паузе
И я одна танцую (я одна танцую)

Мне просто нужен фан, фан
Просто нужен фан, фан
И да, мне это нравится
Идти туда, куда ветер дует (куда ветер дует)

Два, три, четыре

Никаких тебе: "Где ты, чё ты?"
Я в коротеньком платье чёрном
Да и мужчины тут ни при чём
Видно и так, что их влечёт

Делаю, делаю, делаю что хочу
Сама трачу, сама плачу
Может, для кого-то это будет странно
Пока не устану, я хочу фана

Ну давай, тапку в пол, детка
Ты всё это время была птицей в клетке
Свежий ветер чувствует лицо
Делай что хочешь, в конце концов

Йоу, дамы, собираем раму
Принимаем ванну, впереди целая ночь
Потусить я сегодня не прочь
И настроение — очень

Может быть, когда-нибудь я стану другой
И кто-то будет достоин остаться (может, может, может)
Но врать не стану, я кайфую пока
И мне по фану одной просыпаться

Мне просто нужен фан, фан
Просто нужен фан, фан
Пока любовь на паузе
И я одна танцую (я одна танцую)

Мне просто нужен фан, фан
Просто нужен фан, фан
И да, мне это нравится
Идти туда, куда ветер дует (куда ветер дует)

Мне просто нужен фан, фан
Просто нужен фан, фан
Пока любовь на паузе
И я одна танцую (я одна танцую)

Мне просто нужен фан, фан
Просто нужен фан, фан
И да, мне это нравится
Идти туда, куда ветер дует (куда ветер дует)

Мне просто нужен фан, фан

Fan

Laisse-les dire que je suis audacieuse
Je reste calme face à ça
Maintenant, je suis à ma place
Et ça vaut son pesant d'or
C'est mon point de vue

Allez, je me dis : "Agis !"
Si c'est vraiment nécessaire, je trouve un moyen
Du rouge sur les lèvres, de la tequila sans sel
Où est ma prochaine love story ?

Mesdames, on se prépare
On prend un bain, on a toute la nuit devant nous
J'ai envie de faire la fête ce soir
Et l'ambiance est vraiment

Il m'embrassait encore il y a peu
Jusqu'à ce qu'il dise "Je t'aime" un jour (en vain, en vain)
Désolée, désolée, mais je ne recherche pas
Des sentiments durables pour le moment

J'ai juste besoin de fun, de fun
J'ai juste besoin de fun, de fun
L'amour est en pause pour le moment
Et je danse toute seule (je danse toute seule)

J'ai juste besoin de fun, de fun
J'ai juste besoin de fun, de fun
Et oui, j'aime ça
Aller où le vent me mène (où le vent me mène)

Deux, trois, quatre

Pas de "Où es-tu ? Qu'est-ce que tu fais ?"
Je suis en robe noire courte
Et les hommes n'ont rien à voir avec ça
On voit bien qu'ils sont attirés

Je fais, je fais, je fais ce que je veux
Je paie de ma poche
Peut-être que pour certains, ça sera bizarre
Jusqu'à ce que je sois fatiguée, je veux du fun

Allez, fonce, ma chérie
Tu as été une oiseau en cage tout ce temps
Le vent frais sent bon sur ton visage
Fais ce que tu veux, après tout

Yo, mesdames, on se prépare
On prend un bain, on a toute la nuit devant nous
J'ai envie de faire la fête ce soir
Et l'ambiance est vraiment

Peut-être qu'un jour je changerai
Et que quelqu'un sera digne de rester (peut-être, peut-être, peut-être)
Mais je ne vais pas mentir, je kiffe pour le moment
Et j'aime me réveiller toute seule

J'ai juste besoin de fun, de fun
J'ai juste besoin de fun, de fun
L'amour est en pause pour le moment
Et je danse toute seule (je danse toute seule)

J'ai juste besoin de fun, de fun
J'ai juste besoin de fun, de fun
Et oui, j'aime ça
Aller où le vent me mène (où le vent me mène)

J'ai juste besoin de fun, de fun
J'ai juste besoin de fun, de fun
L'amour est en pause pour le moment
Et je danse toute seule (je danse toute seule)

J'ai juste besoin de fun, de fun
J'ai juste besoin de fun, de fun
Et oui, j'aime ça
Aller où le vent me mène (où le vent me mène)

J'ai juste besoin de fun, de fun