Текст и перевод песни Год Змеи - 2000 баксов

2000 баксов

Бывает так
Что лучший друг тебя продаст
Да за пятак
А ты, дурак, готов простить
Такой пустяк
Вот только хочется курить
Но у тебя
В карманах нету ничего

Всем не понять
Что ты уже готов отдать
2000 баксов за сигарету
И даже полжизни не жалко за это
Чуть-чуть покурить, и до рассвета
Будем летать, чтобы снова отдать
2000 баксов за сигарету
И даже полжизни не жалко за это
Чуть-чуть покурить, и до рассвета
Будем летать, чтобы снова отдать
2000 баксов

Любовь твоя
Тебя собакой верной ждёт
То как змея
Тебя ужалив, уползет
А ты опять стоишь на крыше, на краю
И закричать
Ты хочешь: "Слышишь, я люблю!"

Всем не понять,
Что ты уже готов отдать
2000 баксов за сигарету
И даже полжизни не жалко за это
Чуть-чуть покурить, и до рассвета
Будем летать, чтобы снова отдать
2000 баксов за сигарету
И даже полжизни не жалко за это
Чуть-чуть покурить и до рассвета
Будем летать, чтобы снова отдать
2000 баксов
2000 метров
200 минут ещё до рассвета
10 секунд, чтобы решить,
10 секунд...

2000 баксов за сигарету
И даже полжизни не жалко за это
Чуть-чуть покурить, и до рассвета
Будем летать, чтобы снова отдать
2000 баксов за сигарету
И даже полжизни не жалко за это
Чуть-чуть покурить и до рассвета
Будем летать, чтобы снова отдать
2000 баксов

2000 dollars

Il arrive
Que ton meilleur ami te vende
Pour une bouchée de pain
Et toi, idiot, tu es prêt à pardonner
Une telle bagatelle
J'ai juste envie de fumer
Mais tu n'as
Rien dans tes poches

Personne ne comprendra
Que tu es prêt à donner
2000 dollars pour une cigarette
Et même la moitié de ta vie ne te fait pas peur pour ça
Fumer un peu, jusqu'à l'aube
On volera, pour en donner à nouveau
2000 dollars pour une cigarette
Et même la moitié de ta vie ne te fait pas peur pour ça
Fumer un peu, jusqu'à l'aube
On volera, pour en donner à nouveau
2000 dollars

Ton amour
T'attend comme un chien fidèle
Comme un serpent
Elle te pique et s'enfuit
Et toi tu es encore là, sur le toit, au bord du vide
Et tu veux crier
Tu veux crier: "Tu entends, je t'aime!"

Personne ne comprendra,
Que tu es prêt à donner
2000 dollars pour une cigarette
Et même la moitié de ta vie ne te fait pas peur pour ça
Fumer un peu, jusqu'à l'aube
On volera, pour en donner à nouveau
2000 dollars pour une cigarette
Et même la moitié de ta vie ne te fait pas peur pour ça
Fumer un peu, jusqu'à l'aube
On volera, pour en donner à nouveau
2000 dollars
2000 mètres
200 minutes avant l'aube
10 secondes pour décider,
10 secondes...

2000 dollars pour une cigarette
Et même la moitié de ta vie ne te fait pas peur pour ça
Fumer un peu, jusqu'à l'aube
On volera, pour en donner à nouveau
2000 dollars pour une cigarette
Et même la moitié de ta vie ne te fait pas peur pour ça
Fumer un peu, jusqu'à l'aube
On volera, pour en donner à nouveau
2000 dollars