Текст и перевод песни Год Змеи - Осколки

Осколки

Осколки сердца
Не режут пальцы никогда,
Но иногда
Рубашки белой рукава
В крови слегка...
Разбилось сердце,
И будет на похоронах
Асфальт в цветах,
Оно разбилось,
А утром модный журналист
Напишет, что могло бы жить...

Да, разлетелось оно во все стороны!
И досталось оно всем поровну!
Но ни твоё, ни моё и не Богово...
А что осталось в руках убогого?...

Разбилось сердце,
Когда все утром пили чай,
Кричать хотело: "НЕ ВКЛЮЧАЙ
ТУПЫЕ ПЕСНИ, ТУПЫЕ ПЕСНИ О ЛЮБВИ!!!",
Но не умело говорить...
Оно простилось,
Простило тех, кто это знал,
Но так об этом не сказал...
Оно простилось,
А кто хотел услышать вдох,
Сказало: "Храни вас Бог!"

Да, разлетелось оно во все стороны!
И досталось оно всем поровну!
Но ни твоё, ни моё и не Богово...
А что осталось в руках убогого?.

Shards

My heart's in pieces
But they never cut my fingers,
But sometimes
The sleeves of my white shirt
Are slightly bloody...
My heart broke,
And there will be asphalt in flowers
At the funeral,
It broke,
And in the morning a fashionable journalist
Will write that it could have lived...

Yes, it flew apart in all directions!
And everyone got a piece!
But neither yours, nor mine, nor God's...
And what's left in the hands of the wretched?...

My heart was breaking,
As everyone drank tea in the morning,
I wanted to scream: "DON'T TURN ON
STUPID SONGS, STUPID SONGS ABOUT LOVE!!!",
But it couldn't speak...
It said goodbye,
It forgave those who knew it,
But didn't say that...
It said goodbye,
And to those who wanted to hear the breath,
It said: "God bless you!"

Yes, it flew apart in all directions!
And everyone got a piece!
But neither yours, nor mine, nor God's...
And what's left in the hands of the wretched?.