Парус - Гокки перевод на немецкий

Парус

Мерный шаг не остановишь. 6, 12, 19
Укачай своих чудовищ, чтобы больше не бояться
Кто бесстрашен, тот спасётся. Уходи, как зверь, наружу
Так идут лицом на солнце в огневой бездонный ужас

От себя не отвертеться, пусть несёт тебя как парус
Это внутреннее детство, эта трепетная ярость
От себя не отвертеться, пусть несёт тебя как парус
Это внутреннее детство, эта трепетная ярость

Обрывая человечность, повторяй себя как сутру
В рюкзаке неся заплечном философию абсурда
Пронеси зверька под курткой сквозь предгрозовую серость
Нет ни страха, ни рассудка в беспризорном юном сердце

От себя не отвертеться, пусть несёт тебя как парус
Это внутреннее детство, эта трепетная ярость
От себя не отвертеться, пусть несёт тебя как парус
Это внутреннее детство, эта трепетная ярость

Segel

Gleichmäßiger Schritt ist nicht aufzuhalten. 6, 12, 19
Wiege deine Ungeheuer ein, damit du keine Angst mehr hast
Wer furchtlos ist, wird gerettet. Geh hinaus wie ein Tier
So geht man der Sonne entgegen, in den feurigen, bodenlosen Schrecken

Du kannst dich nicht abwenden, lass dich tragen wie ein Segel
Das ist die innere Kindheit, diese zitternde Wut
Du kannst dich nicht abwenden, lass dich tragen wie ein Segel
Das ist die innere Kindheit, diese zitternde Wut

Reiße die Menschlichkeit ab, wiederhole dich wie ein Sutra
Im Rucksack auf dem Rücken trägst du die Philosophie des Absurden
Trage das kleine Tier unter deiner Jacke durch die vor-gewittrige Tristesse
Es gibt weder Angst noch Verstand im verwahrlosten, jungen Herzen

Du kannst dich nicht abwenden, lass dich tragen wie ein Segel
Das ist die innere Kindheit, diese zitternde Wut
Du kannst dich nicht abwenden, lass dich tragen wie ein Segel
Das ist die innere Kindheit, diese zitternde Wut