по краю - Гокки перевод на немецкий

по краю

Я же уйду с комом в горле
От печалей и обид не сгорю
Ты только помни, пожалуйста
Я всё равно домой приду

На все проблемы, непониманья
Я стану проще смотреть с высока
Приду сильнее, стану взрослой
Я всё-таки люблю, всё-таки люблю

Я пойду по краю, и я знаю, что смогу
Знаю, что смогу, знаю, что смогу
Я пойду по краю, и я знаю, что смогу
Знаю, что смогу, знаю, что смогу

Я пойду по краю, и я знаю, что смогу
Знаю, что смогу, знаю, что смогу
Я пойду по краю, и я знаю, что смогу
У-у-у

Я стук в дверь, на порог я захожу в надежде
Что мне будут рады дома так же, как и прежде
Но что-то мешает нам понимать друг друга
И то, что здесь проросло, плющом обвило туго

Я иногда хочу уйти, как все хотят однажды
Но на прямом своём пути одумаюсь я дважды
Мне тяжелей день ото дня, не стану равнодушной
Прошу, услышь меня, мне это очень нужно

Я пойду по краю, и я знаю, что смогу
Знаю, что смогу, знаю, что смогу
Я пойду по краю, и я знаю, что смогу
Знаю, что смогу, знаю, что смогу

Я пойду по краю, и я знаю, что смогу
Знаю, что смогу, знаю, что смогу
Я пойду по краю, и я знаю, что смогу
У-у-у

Am Rande

Ich werde mit einem Kloß im Hals gehen,
Von Trauer und Kränkungen werde ich nicht verbrennen.
Erinnere dich nur bitte daran,
Ich werde trotzdem nach Hause kommen.

All die Probleme, Missverständnisse,
Ich werde lernen, sie gelassener von oben zu betrachten.
Ich werde stärker zurückkommen, werde erwachsen,
Ich liebe dich trotzdem, ich liebe dich wirklich.

Ich werde am Rande gehen, und ich weiß, dass ich es schaffen werde,
Ich weiß, dass ich es schaffen werde, ich weiß, dass ich es schaffen werde.
Ich werde am Rande gehen, und ich weiß, dass ich es schaffen werde,
Ich weiß, dass ich es schaffen werde, ich weiß, dass ich es schaffen werde.

Ich werde am Rande gehen, und ich weiß, dass ich es schaffen werde,
Ich weiß, dass ich es schaffen werde, ich weiß, dass ich es schaffen werde.
Ich werde am Rande gehen, und ich weiß, dass ich es schaffen werde,
U-u-u

Ich klopfe an die Tür, trete über die Schwelle in der Hoffnung,
Dass man mich zu Hause genauso freudig empfängt wie früher.
Aber etwas hindert uns daran, einander zu verstehen,
Und das, was hier gewachsen ist, hat sich wie Efeu fest darum geschlungen.

Manchmal möchte ich gehen, wie alle es irgendwann wollen,
Aber auf meinem geraden Weg werde ich es mir zweimal überlegen.
Es wird mir von Tag zu Tag schwerer, ich werde nicht gleichgültig werden,
Bitte, hör mich an, ich brauche das sehr.

Ich werde am Rande gehen, und ich weiß, dass ich es schaffen werde,
Ich weiß, dass ich es schaffen werde, ich weiß, dass ich es schaffen werde.
Ich werde am Rande gehen, und ich weiß, dass ich es schaffen werde,
Ich weiß, dass ich es schaffen werde, ich weiß, dass ich es schaffen werde.

Ich werde am Rande gehen, und ich weiß, dass ich es schaffen werde,
Ich weiß, dass ich es schaffen werde, ich weiß, dass ich es schaffen werde.
Ich werde am Rande gehen, und ich weiß, dass ich es schaffen werde,
U-u-u