Гоня feat. Sonnium - Бухло на асфальт - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Гоня feat. Sonnium - Бухло на асфальт




Бухло на асфальт
Booze on the Asphalt
Куди попали? Дим ми палим
Where did we end up? We're smoking fumes
Ми виливали бухло на асфальт
We poured booze on the asphalt
Куди попали? Дим ми палим
Where did we end up? We're smoking fumes
Ми виливали бухло на асфальт
We poured booze on the asphalt
Куди попали всі, хто задавали питання про долю,
Where did everyone end up, those who asked questions about fate,
майбутнє та бога, якого шукали в собі
the future and god, whom they searched for within themselves
Виливали бухло на асфальт за тих,
We poured booze on the asphalt for those,
хто закатаний жирними слоями мертвих снів.
who are buried under thick layers of dead dreams.
В мене виникає багато запитань, та відповіді не дає ніхто
I have many questions, but nobody gives answers
Як ми довели культуру до такого, шо видно її під моїм вікном
How did we bring culture to such a state that it's visible under my window
Де ми забули суть? Теми не занесуть нас на старт, мета проста
Where did we forget the essence? Topics won't bring us to the start, the goal is simple
Ти будеш в курсі справ, повір, та все виглядає, як масаж простати
You'll be in the know, believe me, but everything feels like a prostate massage
Комусь підлизав, майбутнє вже завтра,
Kissed ass to someone, the future is tomorrow,
найдуть та не скажуть - нездара
they'll find and not say - a failure
Як це назвати? Як написати про те, як споював душу десь в барах
What to call it? How to write about how I drowned my soul somewhere in bars
Вже пізно... Втікати назад, попадемо в майбутнє ми через секунду
It's too late... To run back, we'll be in the future in a second
Це дійство - ніби базар, де ми продаєм себе майже задурно
This action is like a bazaar, where we sell ourselves almost for free
Два по сто, наперекір, але не проти сам,
Two for a hundred, in spite of everything, but not against it myself,
не підійти до ситуації навпроти
not to approach the situation from the opposite side
Абсурд і рими, нам сумно копати могили не мертвим,
Absurdity and rhymes, it's sad for us to dig graves for the not dead,
як кроси на дроти
like crosses on wires
Бухло на асфальт, хто помирав кожен день,
Booze on the asphalt, whoever died every day,
той в курсі, як жити не варто
knows how not to live
Поки музло тебе місить з середини,
While the music kneads you from the inside,
ти майбутнє все ставиш на карту
you're putting the whole future at stake
Тим похорониш минуле, тебе не забудуть, тебе не згадають,
By doing so you'll bury the past, they won't forget you, they won't remember you,
Дим не стане туманом, які аргументи потрібно, я просто це знаю
The smoke won't become fog, what arguments are needed, I just know it
Ким не буду я, тим і не буду, яке тобі діло, просто йди в сраку
Whoever I won't be, I won't be, what's it to you, just go to hell
Йди нагнись раком, йди пострибай собі,
Go bend over, go jump for yourself,
дайте нам спокій, я вийду безплатно
leave us alone, I'll leave for free
Викини хлам, потім поглянь - там буде пів твого достатку
Throw away the junk, then look - there will be half of your wealth
Єдиний твій план - не провтикати все, провтикав достатньо
Your only plan is not to miss everything, you've missed enough
Як не крути, вертатись назад кожен раз на сам край
Whatever you do, return each time to the very edge
Пиздець знайомо, пізно, звісно, ти ж
Damn familiar, too late, of course, you
Чекав на завтра
Waited for tomorrow
Ти про що? Не питай мене, друже, походу, трохи втомився
What are you talking about? Don't ask me, friend, I think I'm a little tired
Трохи не спиться, знову зависну, може минеться у нових записках
Can't sleep, I'll hang again, maybe it will pass in new notes
Що в них згодиться, чого там добився
What will come in handy, what I achieved there
Куди це несеться, було вже так близько
Where is it going, it was already so close
Скільки так скисло, допоки носився
How much turned sour while I was running around
Там пусто за свистом, знов тиша повисне
There's emptiness behind the whistle, silence will hang again
Стіни в кольорах знайомих застигли перед очима
The walls in familiar colors froze before my eyes
Виканав з хаосу в кріслі у тиші так, наче мене відключили
Performed from chaos in a chair in silence, as if they turned me off
Маємо, що заслужили, кажемо те, що завчили
We have what we deserved, we say what we learned
Знову за своє точили, мені б відпочити
Once again sharpened for their own, I would like to rest
Люди корисливі, хрен забудеш їх добрі вчинки
People are selfish, you won't forget their good deeds
Думав що виберусь, думав що виправлюсь, вибачте но не сьогодні
I thought I'd get out, I thought I'd get better, sorry, but not today
Походу, багато не знаю, але, при всьому, залишусь при собі
I guess I don't know much, but, with everything, I'll stay with myself
Не треба новин, де потоки лайна
No need for news where streams of shit flow
Довбаний цирк, де сміху нема, все це подалі послав
Damn circus, where there's no laughter, I sent it all away
Ми просто проходили повз і лили бухло на асфальт
We just walked by and poured booze on the asphalt
Куди попали? Дим ми палим
Where did we end up? We're smoking fumes
Ми виливали бухло на асфальт
We poured booze on the asphalt
Куди попали? Дим ми палим
Where did we end up? We're smoking fumes
Ми виливали бухло на асфальт
We poured booze on the asphalt





Авторы: дмитро Sonnium, ігор гутник


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.