Гоня - Гість - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Гоня - Гість




Гість
L'invité
За вікном замітні зміни, передівся третій раз вже
Il y a des changements notables à l'extérieur, je me suis déjà changé trois fois
В мого міста біполярка, за пів року купа вражень
Ma ville a un trouble bipolaire, beaucoup d'impressions en six mois
Дзеркало бажань покаже те, шо не відзняти
Le miroir des désirs montrera ce qui ne peut pas être filmé
Ми затримались по часу, просто їдем через Снятин
On est en retard, on passe juste par Sniatyn
З потяга зійшов я, ніби з глузду, непритомним десь
Je suis descendu du train, comme si j'avais perdu la tête, inconscient quelque part
Квиток в один кінець, та від нього не відмовитись
Un billet aller simple, et il n'y a pas moyen de refuser
Дах пробитий протікає, шкода це не зйомна хата
Le toit fuit, dommage que ce ne soit pas une maison à louer
Я б відразу переїхав, та в ріелторів палата.
J'aurais immédiatement déménagé, mais il y a une foule d'agents immobiliers.
Я загубився серед ваших підказок-наказів
Je me suis perdu parmi vos conseils-ordres
Не розквітає талант, стоявший обскубаний в вазі
Le talent ne fleurit pas, il est resté dépouillé dans le vase
Ви підливали не тим, я вийду з підвалу блідим
Vous n'avez pas arrosé avec la bonne chose, je vais sortir du sous-sol pâle
Я вийду з їбалом людини,ніби я хочу піти
Je vais sortir avec la gueule d'un homme, comme si je voulais partir
В біт я регочу сьогодні, завтра я реву в салоні
Je ris dans le beat aujourd'hui, demain je pleure dans le salon
Соплі знов жую солоні, сльози, бо не був самотнім
Encore une fois, je mâche du sel, des larmes, parce que je n'étais pas seul
По ночах бухав і дув, потім міг пів дня не їсти
J'ai bu et fumé toute la nuit, puis je pouvais passer une demi-journée sans manger
Закрутилась голова? Присядь, поет підвальних істин.
La tête tourne ? Assieds-toi, poète des vérités souterraines.
Як долізти? Як прийти до себе в гості, раз ти там
Comment y arriver ? Comment aller chez soi, puisque tu es là-bas
Поговорити про життя та пожаліти простака
Parler de la vie et se plaindre de l'idiot
Давай стакан, та просто так, ти ж виступав
Donne-moi un verre, juste comme ça, tu as joué
Піздатий стан, а де Степан? Колись втикав, окей, побудь за кадром
Un état formidable, et est Stepan ? Il regardait autrefois, d'accord, reste hors caméra
Там тебе не видно, все далбаєбізм твій заступив
On ne te voit pas là, ton bêtise a tout remplacé
Ти показав, шо міг, братан, замітили, хто з вас тупив
Tu as montré ce que tu pouvais faire, mon pote, on a remarqué qui était stupide parmi vous
Не наступи на всі хвости, будь ласка, не починай
Ne marche pas sur toutes les queues, s'il te plaît, ne commence pas
Ок, бо я в бариг купив путівку в їбучий рай
Ok, parce que j'ai acheté un billet pour le paradis foutu chez les trafiquants
Тут мені не вистачить місця, не визначив відстань,
Il n'y a pas assez de place pour moi ici, je n'ai pas défini la distance,
Не визнав, чи гість я
Je n'ai pas reconnu si j'étais un invité
Я побуду тут, нехай дограє ця пісня
Je vais rester ici, laisse cette chanson jouer
Потім нас зустріне біль, та це буде після
Ensuite, la douleur nous rencontrera, mais ce sera après





Авторы: ігор гутник


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.