Гоня - Памфлет - перевод текста песни на английский

Добрий день, я знову тут, знову треба буде таки шось доказати комусь

Good day, I'm here again, once more I'll have to prove something to someone

В треках посилати нахуй, типу в тому дусі,

Sending them to hell in my tracks, like, in that spirit,

шо мені випускати я сам розберусь

that I'll figure out what to release myself

Дядя не кричи, не нервуйся, я тримаю руку на пульсі,

Dude, don't yell, don't get nervous, I keep my finger on the pulse,

куди мене не впустять?

where won't they let me in?

Лиш я вибираю, бо там, де не качає в них, від мого репу,

Only I choose, because where their heads don't bop to my rap,

бачу, будуть явно конвульсії

I see, there will clearly be convulsions

Посиди вдома, якшо ти не готовий за музлом лізти в катакомби

Stay home if you're not ready to crawl through catacombs for the music

Я за комбат, де атака комбо

I'm for combat, where the attack is a combo

Замість того, шоб тебе забили патиком би

Instead of getting beaten with a stick

Язиком би мололи менше

They would grind their tongues less

Є закон, де я можу більше

There's a law where I can do more

Я теорії перевіряв на практиці, поки ви гуртом цитували Ніцше

I tested theories in practice while you all quoted Nietzsche in a group

І нехай не тоді і не там, це не про Львів, не любов і фонтан

And let it not be then and not there, this is not about Lviv, not love and a fountain

Вибач, але я не про реп, який не буде до вподоби моїм батькам

Sorry, but I'm not about rap that my parents won't like

Ти мене не знаєш взагалі, але заміть, я давно тут, ніби сателіт

You don't know me at all, but notice, I've been here for a long time, like a satellite

Бодігард мрій, я прийняв бій,

Bodyguard of dreams, I accepted the fight,

тому тепер вийти в нічию для мене буде не солідно!

so now it won't be decent for me to end in a draw!

Я сам по собі - це план

I'm on my own - that's the plan

Я вислав тобі тепла

I sent you some warmth

Я вісник тупих реклам

I'm the herald of stupid ads

Подивись на право, подавись на камеру

Look to the right, choke on the camera

Лампи - новий світ, там де ловив слід

Lamps - a new world, where I caught the trail

Купа крутих снів, тепер ненависні

A bunch of cool dreams, now hateful

Як падати в низ і впарити вислів

How to fall down and palm off the saying

Про те, шо мистецтво - дорога на верх

About art being the road to the top

Ейоу, так хто ваші кумири? Кажете - бекграунд, правдивий персонаж?

Yo, so who are your idols? You say - background, a true character?

Прописаний сценарій - це вже не андерграунд

A scripted scenario - it's not underground anymore

Трендойобка і не більше, біля золотих параш

Trendy stuff and nothing more, near golden parachutes

Я не видумав тих слів, як і факти про те, шо ти осліп

I didn't make up those words, nor the facts about you going blind

І не видно де ми залишили слід

And you can't see where we left a trace

Ні, не смішно! Жадно поглинаю заповіді,

No, it's not funny! I greedily devour the commandments,

небеса побиті, значить - сонце більше не засвітить

the heavens are broken, which means the sun will no longer shine

Просто, не зникає тільки запах сіри

It's just that the smell of sulfur doesn't disappear

Кольори в башці лиш запасні, коли все стало тупо сірим

The colors in the tower are just spare, when everything became stupidly gray

Заступитись за касира або залишити повністю собі,

Stand up for the cashier or keep it all for yourself,

коли твій коріш шось не так на тебе свірив

when your buddy looked at you funny

Я байстрюк, ну ось і весь трюк, я майже не сплю, майже не злюсь

I'm a bastard, well, that's the whole trick, I hardly sleep, I hardly get angry

Якшо за вас люди, ти три рази стукни, сто разів сплюнь

If people are behind you, knock three times, spit a hundred times

Ну добре, на біс так не бісить, як вас

Well, okay, for an encore it doesn't piss me off as much as you

Де та відстань між нами в рядках?

Where is the distance between us in the lines?

Ти ж не хочеш світити для мас

You don't want to shine for the masses

А для себе залишити і ховати якось трохи тупарило

And keep it to yourself and somehow hide it a bit stupidly

Бо я люблю цих людей, які зі мною розділяють музику

Because I love these people who share music with me

Я люблю свого сина, я закоханий як вперше

I love my son, I'm in love like the first time

Я за них переходитиму в ближній

I will cross over to the near side for them

Так шо роз′їбати, все таки, я думаю, не буде лишнім

So I think it won't be superfluous to smash it after all

Я сам по собі - це стан

I'm on my own - it's a state

Я виснув собі десь там

I hung myself somewhere out there

Я вісник по всіх містах

I'm a herald in all cities

Подивись - я встав, подавись текстами

Look - I got up, choke on the lyrics