Гоня - Памфлет - перевод текста песни на французский

Добрий день, я знову тут, знову треба буде таки шось доказати комусь

Bonjour, je suis de retour, encore une fois, je vais devoir prouver quelque chose à quelqu'un

В треках посилати нахуй, типу в тому дусі,

Dans mes morceaux, je vais envoyer chier, comme ça,

шо мені випускати я сам розберусь

ce que je vais sortir, je m'en occuperai moi-même

Дядя не кричи, не нервуйся, я тримаю руку на пульсі,

Ne crie pas, ne t'énerve pas, je garde le pouls,

куди мене не впустять?

où est-ce qu'on ne me laissera pas entrer ?

Лиш я вибираю, бо там, де не качає в них, від мого репу,

Je choisis seul, parce que là où ça ne bouge pas chez eux, à cause de mon rap,

бачу, будуть явно конвульсії

je vois, ils auront clairement des convulsions

Посиди вдома, якшо ти не готовий за музлом лізти в катакомби

Reste à la maison, si tu n'es pas prêt à te plonger dans les catacombes avec de la musique

Я за комбат, де атака комбо

Je suis pour le combat, où l'attaque est un combo

Замість того, шоб тебе забили патиком би

Au lieu de te faire tabasser avec un bâton

Язиком би мололи менше

Tu pourrais moins me broyer avec ta langue

Є закон, де я можу більше

Il y a une loi où je peux faire plus

Я теорії перевіряв на практиці, поки ви гуртом цитували Ніцше

J'ai testé les théories en pratique, pendant que vous citiez Nietzsche en chœur

І нехай не тоді і не там, це не про Львів, не любов і фонтан

Et que ce ne soit pas alors et pas là, ce n'est pas de Lviv, ce n'est pas l'amour et la fontaine

Вибач, але я не про реп, який не буде до вподоби моїм батькам

Excuse-moi, mais ce n'est pas du rap qui plaira à mes parents

Ти мене не знаєш взагалі, але заміть, я давно тут, ніби сателіт

Tu ne me connais pas du tout, mais souviens-toi, je suis là depuis longtemps, comme un satellite

Бодігард мрій, я прийняв бій,

Garde du corps des rêves, j'ai accepté le combat,

тому тепер вийти в нічию для мене буде не солідно!

c'est pourquoi maintenant, faire match nul ne serait pas honorable pour moi !

Я сам по собі - це план

Je suis moi-même un plan

Я вислав тобі тепла

Je t'ai envoyé de la chaleur

Я вісник тупих реклам

Je suis le messager des publicités stupides

Подивись на право, подавись на камеру

Regarde à droite, avale la caméra

Лампи - новий світ, там де ловив слід

Les lampes - un nouveau monde, là où j'ai trouvé des traces

Купа крутих снів, тепер ненависні

Des tas de rêves cool, maintenant détestables

Як падати в низ і впарити вислів

Comme tomber et vendre une expression

Про те, шо мистецтво - дорога на верх

Sur le fait que l'art est un chemin vers le sommet

Ейоу, так хто ваші кумири? Кажете - бекграунд, правдивий персонаж?

Hé, alors qui sont vos idoles ? Vous dites - background, personnage vrai ?

Прописаний сценарій - це вже не андерграунд

Un scénario écrit, ce n'est plus de l'underground

Трендойобка і не більше, біля золотих параш

Une tendance et rien de plus, près des parachutes dorés

Я не видумав тих слів, як і факти про те, шо ти осліп

Je n'ai pas inventé ces mots, comme les faits que tu es aveugle

І не видно де ми залишили слід

Et on ne voit pas où on a laissé des traces

Ні, не смішно! Жадно поглинаю заповіді,

Non, ce n'est pas drôle ! J'absorbe avidement les commandements,

небеса побиті, значить - сонце більше не засвітить

les cieux sont battus, donc le soleil ne brillera plus

Просто, не зникає тільки запах сіри

Simplement, il ne reste que l'odeur du soufre

Кольори в башці лиш запасні, коли все стало тупо сірим

Les couleurs dans ma tête sont juste de secours, quand tout est devenu gris

Заступитись за касира або залишити повністю собі,

Prendre la défense du caissier ou se le garder entièrement,

коли твій коріш шось не так на тебе свірив

quand ton pote t'a dit quelque chose de mal

Я байстрюк, ну ось і весь трюк, я майже не сплю, майже не злюсь

Je suis un bâtard, voilà le truc, je ne dors presque pas, je ne me fâche presque pas

Якшо за вас люди, ти три рази стукни, сто разів сплюнь

Si les gens sont pour vous, tapez trois fois, crachez cent fois

Ну добре, на біс так не бісить, як вас

Bon, en rappel, ce n'est pas aussi ennuyeux que vous

Де та відстань між нами в рядках?

Où est cette distance entre nous dans les lignes ?

Ти ж не хочеш світити для мас

Tu ne veux pas briller pour les masses

А для себе залишити і ховати якось трохи тупарило

Et le garder pour toi et le cacher un peu, c'est un peu idiot

Бо я люблю цих людей, які зі мною розділяють музику

Parce que j'aime ces gens qui partagent la musique avec moi

Я люблю свого сина, я закоханий як вперше

J'aime mon fils, je suis amoureux comme la première fois

Я за них переходитиму в ближній

Je traverserai pour eux dans le proche

Так шо роз′їбати, все таки, я думаю, не буде лишнім

Alors, tout casser, je pense que ça ne sera pas de trop

Я сам по собі - це стан

Je suis moi-même un état

Я виснув собі десь там

Je suis coincé quelque part là-bas

Я вісник по всіх містах

Je suis le messager dans toutes les villes

Подивись - я встав, подавись текстами

Regarde - je me suis levé, avale des textes