Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
По правилах
Selon les règles
Я
просрав
всі
гроші
на
підгузники
і
бухло
J'ai
gaspillé
tout
mon
argent
en
couches
et
en
alcool
Головне
- не
стати
підлабузником
за
бітло
L'important
est
de
ne
pas
devenir
un
lèche-bottes
pour
un
sou
Розгребти
б
це
без
боргів
на
"супер
круте
весло"
Je
voudrais
régler
ça
sans
dettes
sur
un
"super
radeau
cool"
Несу
нервово
слово
"вибач",
шось
так
трохи
занесло
Je
dis
nerveusement
"désolé",
quelque
chose
m'a
un
peu
emporté
Я
знаю,
шо
я
винуватий,
я
знаю,
шо
я
начудив
Je
sais
que
je
suis
coupable,
je
sais
que
j'ai
fait
des
bêtises
Зрозумій,
та
з
ким
не
буває,
хто
не
збирав
по
тисячу
див
Comprends,
ça
arrive
à
tout
le
monde,
qui
n'a
pas
ramassé
mille
regards
Та
ти
все
чудово
знаєш
і
так,
Mais
tu
sais
tout
ça
déjà,
то
давай
змінимо
тему,
будь
ласка
alors
changeons
de
sujet,
s'il
te
plaît
Дякую!
Поки
не
пізно
-
Merci
! Avant
qu'il
ne
soit
trop
tard
-
втікай,
бо
бути
зі
мною
- велика
поразка
fuis,
car
être
avec
moi
est
une
grosse
défaite
Гоня!
Йди
ти
в
пекло!
Не
під
дула
фотокамер
Goňa
! Va
en
enfer
! Pas
sous
le
canon
des
caméras
Ці
тріщини
ніколи
не
прибрати
двірниками
Ces
fissures
ne
pourront
jamais
être
effacées
par
les
essuie-glaces
Нас
назвали
дураками,
хоч
це
вами
помикали
On
nous
a
appelés
des
imbéciles,
même
si
c'était
vous
qui
manipuliez
Просто
зупинись
на
мить,
та
зрозумій
тих
пару
правил
Arrête-toi
juste
une
minute
et
comprends
ces
quelques
règles
Торба!
Ніби
народився
не
тут,
Sac
! Comme
si
je
n'étais
pas
né
ici,
хоча
силян
до
мозгу
кісток
(просто
подивись)
même
si
je
suis
ukrainien
jusqu'aux
os
(regarde
juste)
Досі
ше
пишу,
знищую
тишу,
а
ти
шо?
ага
(просто
подавись)
Je
continue
à
écrire,
je
détruis
le
silence,
et
toi
quoi
? ah
ouais
(avale)
А
хто
казав,
шо
я
добрий?
День
366,
знову
Qui
a
dit
que
j'étais
bon
? Jour
366,
encore
Хто
сказав,
шо
я
злий?
Вкотре
речі
зібрав,
я
свалюю
з
дому
Qui
a
dit
que
j'étais
méchant
? J'ai
de
nouveau
rassemblé
mes
affaires,
je
quitte
la
maison
Як
жити
по
правилах?
- Намалював
Comment
vivre
selon
les
règles
?- J'ai
dessiné
Невже
ти
поправила?
- "Ніби"
любов
Tu
as
vraiment
corrigé
?- "Comme
si"
l'amour
Дорогу
та
контури
карт,
авторів
барикад
La
route
et
les
contours
des
cartes,
les
auteurs
des
barricades
Від
яких
я
втікав
Desquelles
je
m'échappais
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ігор гутник
Альбом
Саботаж
дата релиза
01-05-2020
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.