Гоня - Інферно - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Гоня - Інферно




Інферно
Enfer
З корабля на бал, наливайте нам в стакан реп
Du navire au bal, remplis nos verres de rap
Ваші тіні потанцюють тільки Данс Макабре
Vos ombres danseront seulement la Danse Macabre
З хула-хупами на поясі, ми двоє сіні
Avec des hula-hoops à la taille, nous sommes deux fantômes
Вам би хліба та видовищ, ти попробуй тут не повисіти
Vous voudriez du pain et des spectacles, essaie de ne pas te faire pendre ici
Касти навколо, ми на кастингу клонів
Des castings autour, nous sommes au casting des clones
Я ні разу не попробував вразити молодь
Je n'ai jamais essayé d'impressionner les jeunes
Негаразди нам похуй, мої фрази нівроку
Les malheurs nous foutent pas mal, mes phrases sont sans fin
Я натягую ті струни, в мене база від року
Je tends ces cordes, j'ai une base depuis des années
Хочете поставити життя під приціл
Tu veux mettre ta vie dans le viseur ?
Я воскресну, бо мій снич відкривається наприкінці
Je ressusciterai, car mon rêve s'ouvre à la fin
Соціотип не розібрати мудрецям
Le sociotype est indéchiffrable pour les sages
Розгребіть моє лайно, воно вам більше до лиця
Ramasse mes merdes, ça te va mieux
Не засцяв, я виходжу, так шо просто не нервуйте
Je n'ai pas reculé, je sors, alors ne stresse pas
Обіцяю, малюватиму майбутнє, де не рвуть
Je te promets que je peindrai un avenir l'on ne déchire pas
Нас поступово на шматки за власний вибір і думки
Nous en morceaux petit à petit par nos propres choix et pensées
Я буду захищатись! Це мій вимір навпаки
Je me défendrai ! C'est mon univers à l'envers
Інферно
Enfer
Інферно
Enfer
Інферно
Enfer
Інферно
Enfer
Шепіт, гусяча шкіра, пусто
Chuchotement, chair de poule, vide
Де ж моя віра, по якому їдем курсу
est ma foi, sur quel cap on se dirige ?
Не бачу вже нічого, крім червоних прапорців
Je ne vois plus rien, à part des drapeaux rouges
З голови до ніг обгортають пропорційно
De la tête aux pieds, ils nous enveloppent proportionnellement
Стоп, люди це бояться говорити в голос
Stop, les gens ont peur de parler à haute voix
Ваша секта не пройде - вам не підпишуть томос
Votre secte ne passera pas - on ne vous signera pas de tomos
Та не в тому суть, не вивезти водою на Купала
Mais ce n'est pas le but, on ne peut pas t'emmener à Kupala avec de l'eau
Я підпалю шеві, в мене є приручена імпала
Je mettrai le feu à Chevi, j'ai une Impala apprivoisée
Ніби часу не існує, в цьому пеклі ми занадто довго
Comme si le temps n'existait pas, nous sommes trop longtemps dans cet enfer
І при цьому я дізнався, як зламати догму
Et en même temps j'ai appris comment briser le dogme
Заперечую брехню, це довбана неправда
Je nie le mensonge, c'est une putain de vérité
Я сьогодні прокидаюсь в світі Говарда Лавкрафта
Je me réveille aujourd'hui dans le monde de Howard Lovecraft
На довбаних балах, як з прочитаних балад
Sur des putains de bals, comme des ballades lues
Ви шикарно нарядились, шо, по факту, їбала
Vous êtes magnifiquement habillés, en fait, c'est de la merde
Я перепишу весь сюжет з саундтреками від Гоні
Je vais réécrire toute l'histoire avec les bandes originales de Gonya
Ви зіграли в цьому фільмі і програли ваші ролі
Vous avez joué dans ce film et vous avez perdu vos rôles
Інферно
Enfer
Інферно
Enfer
Інферно
Enfer
Інферно
Enfer





Авторы: ігор гутник, павло яворський, ярослав підбережний


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.